Exemples de traduction
— Et s’il me contamine ?
—¿Y si él me contamina a mí?
Ne me contamine pas !
—No me contamines —grita—.
Sa présence nous contamine tous.
Su presencia nos contamina a todos.
Tout est sali, contaminé.
Todo lo ensucia, todo lo contamina.
Et ça continue jusqu’à ce qu’elle me contamine.
Por ahí sigue, y me contamina.
La laideur contamine chaque détail.
La fealdad contamina todos los detalles.
L’eau de nos laboratoires le contamine.
La mayoría del agua de nuestros laboratorios lo contamina.
Une fois contaminé, vous ne pouvez plus vous en défaire.
Una vez que te contamina, ya no hay manera de desprenderse de él.
La mémoire est une chose fragile, elle se laisse facilement contaminer.
La memoria es frágil. Se contamina con facilidad.
– Mais elles sont contaminées.
—Pero están contaminados.
Parce que nous sommes contaminés !
¡Porque estamos contaminados!
Mais tu te contamines toi-même.
Pero tú te has contaminado a ti mismo.
Vous pensez que nous sommes contaminés ?
¿Opináis que estamos contaminados?
Mon Dieu, je suis contaminé !
¡Dios mío, estoy contaminado!
— Monsieur! Ils sont contaminés, à…
—¡Señor, están contaminados en…!