Traduction de "qui commencent en" à espagnol

Qui commencent en

• que comienzan en
• el cual comenzará en

Exemples de traduction

que comienzan en

Ils commencent à se fouiller.
Comienzan a registrarse.

Les rumeurs commencent à se propager.
comienzan a filtrarse rumores...

C’est avec les Anglais que les ennuis commencent.
Los inconvenientes comienzan con los ingleses.

Les feuilles commencent à se déployer.
Las hojas comienzan a desplegarse.

Ils commencent à boire en silence.
Comienzan a beber en silencio.

Avec le foyer, commencent les responsabilités.
En la residencia comienzan las responsabilidades.

Mes doigts commencent à s'engourdir.
Mis dedos comienzan a entumecerse.

Ils commencent à organiser les étoiles.
Comienzan a organizar las estrellas.

Immédiatement les préparatifs commencent.
Los preparativos comienzan en el acto.

Les participants commencent à se lever.
Los participantes comienzan a levantarse.

el cual comenzará en

Il faut que les médias commencent à s’activer dès ce soir.
Los medios tendrían que comenzar a hablar esta noche.

Si elle arrivait avant que les combats commencent…
Si conseguía alcanzarlos antes de que comenzara la lucha... Se interrumpió.

Demetrio suggéra alors qu’ils commencent plus tôt.
Demetrio había sugerido entonces adelantar el turno y comenzar más temprano.

Il y avait encore six minutes avant que ne commencent à éclater ses bombes à retardement.
Faltaban seis minutos para que la secuencia de explosiones comenzara.

— Les transferts commencent juste avant minuit, heure locale.
—El traslado comenzará justo antes de la medianoche, hora local —informó Beltayn.

– Je vais commencer au début avant que mes souvenirs commencent à se dissiper.
Empieza desde el principio. —Comenzaré por el albor de los tiempos, antes de que mis recuerdos empiecen a desvanecerse.

Des rires retentirent dans tout l’atrium avant que les gens commencent à se disperser.
La risa onduló a través del atrio antes de que la gente comenzara a dispersarse.

Amos espérait qu’ils seraient tous partis avant que les soldats ne commencent à se retirer des murailles.
Amos tuvo la esperanza de que les diera tiempo de ponerse a salvo antes de que comenzara la retirada de las murallas.

D’ordinaire, ils commencent par la rune de voyance, que tu as dû étudier, mais dans ton cas ce sera une rune de force.
Suelen comenzar con la runa de Visión, que la conoces porque la has estudiado, pero en tu caso comenzarán con la runa de Fuerza.

Nous absorbâmes la dose, puis nous nous couchâmes nus sur le lit en attendant que les effets commencent à se produire.
Tomamos la dosis y luego nos tendimos desnudos en el diván, esperando que comenzara el efecto.