Traduction de "qui colonisent" à espagnol

Qui colonisent

• que colonizan

Exemples de traduction

que colonizan

Ils te colonisent la tête.
Te colonizan la cabeza.

Premièrement, les humains non modifiés, ceux qui colonisent les planètes.
Están los humanos no modificados, que son los que colonizan los planetas.

Nos « forces vives », liées à nos États, colonisent toujours économiquement beaucoup de ces pays qui les ont ainsi enrichies.
Nuestras “fuerzas vivas” vinculadas con nuestros Estados siempre colonizan económicamente a los países que los han enriquecido.

Depuis quatre cents ans, nous n’avons pas envahi un seul pays d’Occident, ce sont toujours eux qui nous envahissent, eux qui nous imposent leur loi, eux qui nous soumettent et qui nous colonisent, eux qui nous humilient.
Hace cuatrocientos años que no invadimos países en Occidente; son siempre ellos los que nos invaden, los que nos imponen su ley, los que nos tienen sometidos, nos colonizan y nos humillan.

“Les Juifs émigrent en masse vers la Palestine, ils colonisent la terre et chassent les habitants, qui deviennent du jour au lendemain des apatrides, et qui vivent depuis plus d’un demi-siècle dans des camps de réfugiés.
Los judíos emigran en masa a Palestina, colonizan la tierra y expulsan a los habitantes, que se convierten en apátridas de la noche a la mañana y llevan, desde entonces, más de medio siglo en campos de refugiados.

Et pas question de râler contre le métier qui n'est plus ce qu'il était, les clients qui croient s'y connaître en itinéraires, les femmes qui conduisent comme des femmes, les pédés qui prétendent au mariage, les bougnoules qui nous trouent notre sécu, les niacoués qui colonisent Belleville, la nuit qui devient un coupe-gorge – et vivement l'avènement de Martin Lejoli !
Y no es cuestión de echar pestes contra el oficio que no es ya lo que era, con los clientes que creen saber de itinerarios, las mujeres que conducen como mujeres, los maricas que quieren casarse, los moracos que nos funden el seguro, los chinos que colonizan Belleville, la noche que se hace pura emboscada… ¡y a ver si llega, de una vez, Martin Lejoli!