Traduction de "qui amplifiée" à espagnol

Qui amplifiée

• que amplificó
• que amplificado

Exemples de traduction

que amplificó

Et qu'est-ce qu'il amplifie ? »
¿Qué es lo que amplifica?

Elle s’amplifie toute seule.
Se amplifica a sí mismo.

Le silence qui règne amplifie les bruits.
El silencio amplifica los ruidos.

Le conduit d’aération amplifie sa voix.
El respiradero amplificó su voz.

Ultime, amplifie la lumière et zoome.
—Inferior, amplifica la imagen y la iluminación.

Fusionner avec Kurisock a amplifié sa soif de vengeance.
Su fusión con Kurisock amplificó sus sentimientos vengativos.

Murmure qui ne rompt pas le silence mais, au contraire, l’amplifie.
Un murmullo que no rompe el silencio, sino que, por el contrario, lo amplifica.

Chaque personne démultiplie, amplifie les imperfections de ses congénères.
Cada persona multiplica y amplifica los errores de los demás.

Une matrice est un cristal qui reçoit, amplifie et transmet la pensée.
Una matriz es, ante todo, un cristal que recibe, amplifica y transmite pensamientos.

Jan s’enfile des amants et lui des mezcals et chacune de ces activités amplifie l’autre.
Jan se echa amantes y él mezcal, y cada una de sus actividades amplifica la otra.

que amplificado

J’ai amplifié ta persona ;
He amplificado tu persona.

lança une voix amplifiée.
—gritó una voz amplificada—.

Le bruit des gens s’est amplifié.
El ruido de la gente se ha amplificado.

Tout y est plus grand, amplifié.
Todo se veía más grande, amplificado.

— Votre conversation sera amplifiée, bien entendu.
Su conversación será amplificada, se entiende.

Sa voix amplifiée par les haut-parleurs résonna :
Su voz amplificada retumbó:

C’était une voix métallique. Artificielle. Amplifiée.
La voz era metálica: artificial, amplificada.

La voix amplifiée grésille et résonne :
La voz amplificada restalla y resuena:

Une voix démesurément amplifiée tonna :
Una voz enormemente amplificada rugió: