Traduction de "qui agaçait" à espagnol

Qui agaçait

• quien molesto
• que molesta

Exemples de traduction

quien molesto

Ce qui l’agaçait particulièrement, c’était le petit chat.
Lo que más le molestó fue el gatito.

En fait, ça l’agaçait un peu ;
De hecho, se sentía algo molesta;

Ça m’agaçait plus qu’autre chose.
Estaba más molesto que otra cosa.

Son aversion immédiate m'agaçait.
Me sentí molesta por su desagrado inmediato hacia mí.

Ça agaçait pas mal de gens.
Aquello molestó a mucha gente.

Même son élégance vestimentaire agaçait.
Incluso su sofisticada forma de vestir les parecía molesta.

Felicia s’agaçait que personne ne s’occupât vraiment d’elle.
A Felicia le molestó que nadie pensara realmente en ella.

Pour une raison inconnue, cette boucle agaçait Annabelle.
Ese mechón rebelde molestó a Annabelle por alguna extraña razón.

Mais ce qui m’agaçait encore plus, c’était mon hésitation, le temps de réfléchir à sa proposition.
Pero lo que me molestó aún más fue que llegué a plantearme su propuesta—.

Cela dit, qu’il m’ait traîné sa chaîne en travers du capot et l’ait rayé m’agaçait.
Pero algo en el hecho de que arrastrara su cadena por el capó de mi coche me molestó.