Traduction de "qui afflige" à espagnol

Qui afflige

• que aflige

Exemples de traduction

que aflige

Ce qui m’afflige, c’est qu’ils soient uniques.
Lo que me aflige es que sean únicos.

C’est une tâche qui m’afflige et m’amuse à la fois.
Es una tarea que a la vez me aflige y me distrae;

Ce qui m’afflige et me fait honte, doublement honte.
Y eso me aflige y me produce vergüenza, una vergüenza doble.

Une pseudo-poésie « afflige et déshonore l’humanité présente ».
La seudopoesía «aflige y deshonra a la humanidad actual».

Je ne puis vous dire à quel point cette action me blesse et m'afflige.
No puedo manifestaros hasta qué punto me hiere y me aflige vuestra conducta.

Je suis plus affligé que je ne saurais le dire par cette affreuse calamité.
No podría expresar cuánto me aflige esta horrenda calamidad.

Et aussi, je dirais que j’ai été un critique sévère de tout ce qui l’afflige, jusqu’à en être injuste.
También, que he sido un crítico severo hasta la injusticia de todo aquello que lo aflige.

Ni la chaleur ni le froid ne nous satisfont : affligé de l’un, on soupire après l’autre.
Ni el frío ni el calor nos complacen: si el uno nos aflige, añoramos el otro.

Je crois qu’elle s’afflige sur son sort à Bury St Edmunds en ce moment.
Creo que ahora aflige con su presencia a los habitantes de Bury Saint Edmunds.

– Mon frère, si ce voyage vous afflige, notre père ne vous y forcera pas. Il ne répondit rien.
—Hermano, si este viaje te aflige tanto, nuestro padre no te obligará a ir… Él no dijo nada.