Traduction de "qui admirent" à espagnol

Qui admirent

• quien admira
• que admiran

Exemples de traduction

quien admira

— Les gens l’admirent.
—La gente la admira.

Vous allez dans une église et les gens admirent, vous allez dans un musée et les gens admirent.
Va uno a la iglesia y la gente admira, va a un museo y la gente admira.

Vous allez à un concert et les gens admirent, c’est répugnant.
Va a un concierto y la gente admira, resulta repelente.

La plupart des gens sont stupides pendant toute leur vie, du seul fait qu’ils admirent.
La mayor parte de la gente es estúpida durante toda su vida porque admira.

N’y assisteront que des gens qui te respectent et qui t’admirent. — Vraiment ? Qui donc ? — Tu sais qui. Howard.
Habrá cantidad de gente que te respeta y te admira. —¿En serio? ¿Quiénes? —Ya sabes quiénes. Howard.

— Je me figure que les gens n’aiment pas ceux qu’ils admirent autant, dit-elle, perdant son assurance.
—Creo que la gente no quiere a los que admira demasiado —repuso débilmente Susan—.

Parce que le respect et l’estime sont trop difficiles pour les gens, ils admirent, cela leur coûte moins cher, a dit Reger.
Como a la gente le resulta demasiado difícil respetar y estimar, admira, eso le cuesta menos, dijo Reger.

que admiran

Admirent-ils vos hanches ?
¿No admiran tus caderas?

Ils nous admirent, ce qui est bien naturel.
Nos admiran…, como es natural.

Il n’est pas difficile d’être plus malin que lui, mais les hommes n’admirent pas l’intelligence. Ils admirent la puissance.
Es fácil ser más listo que Lengar, pero los hombres no admiran la inteligencia. Admiran el poder.

Devenir celui qu’ils admirent.
Convertirte en la persona a quien admiran.

Tous ses collègues l’admirent, quels qu’ils soient.
Todos sus compañeros, sin distinción, lo admiran.

Les secondes admirent avec circonspection.
Las segundas lo admiran con recelo.

Les femmes n’admirent pas les mauviettes.
Las mujeres no admiran a los débiles.

Les plus petits m’admirent.
Los chicos pequeños me admiran.

Les Sénécas admirent le courage.
Los senecas admiran el valor.

Et, comme des passants sur un fou qu’ils admirent,
Y, como viandantes sobre un loco que admiran,