Traduction de "qui acquiescent" à espagnol

Qui acquiescent

• quien asiente
• quien cabeceo

Exemples de traduction

quien asiente

— Il faut la comprendre. Elle ne veut pas l’admettre mais elle est amoureuse ! Elles acquiescent. On dirait que mon explication les a convaincues. J’entre dans la salle, un peu plus satisfait. Il fait noir.
—Tenéis que entenderla, ¡no lo quiere admitir, pero está enamorada! Asiento. Bueno, me parece que han dado por buena mi explicación… Y un poco más satisfecho, entro en la primera sala. Está a oscuras.

» Un sourire effleure ses lèvres. « Notre affaire, c’est seulement de… tenir l’autre en respect. Ce sera fait, n’est-ce pas ? L’un après l’autre, les assistants acquiescent. Ils s’agitent sur leurs sièges, puis le calme se rétablit et la voix s’élève de nouveau.
—Sonrió para sí—. Bastará… controlarla. ¿Lo haremos? Uno por uno, todos los presentes manifestaron calladamente su asentimiento. Los reunidos se agitaron en sus asientos antes de volver a arrellanarse en sus respaldos. La resolución tenía que ser rumiada. Uno por uno dieron muestras de ello, y luego adoptaron un aire de vaga expectación, el tabaleo de unos dedos sobre la mesa, una inclinación de cabeza.