Traduction de "qui a commencé" à espagnol

Qui a commencé

• quién empezó
• quien empezó
• quien inició

Exemples de traduction

quién empezó

Qui a commencé, elle ou vous ?
¿Quién empezó, usted o ella?

Je ne sais même pas qui a commencé.
Ni siquiera recuerdo quién empezó.

Par l’arrivée de qui sur la scène tout cela a commencé.
¿Quién empezó esto con su llegada a escena?

Un à un tes souvenirs s’effilochent. Quoi ? Qui a commencé ?
Uno a uno tus recuerdos se van desvaneciendo. ¿Qué? ¿Quién empezó?

Qui a commencé : l’armoire, la table de chevet, les couvertures ou toi ?
¿Quién empezó: el armario, la mesilla de noche, las mantas o tú?

« Cela vous ennuierait de me dire qui de vous deux a commencé à parler la première ? »
—¿Te importaría decirme quién empezó a hablar primero?

— C’est toi qui l’as poussé ? — Je le poursuivais. — Qui a commencé ? — Jack m’a injurié.
-¿Le empujaste? -Iba persiguiéndole. -¿Quién empezó? -Jack me insultó.

Je ne sais pas qui a commence a en parler, probablement les pedes;
No sé quién empezó a hablar del tema, seguramente los pederastas;

Je me fiche de savoir qui a commencé, dit Ki-yeong.
—No me importa quién empezó qué ni cuándo —dijo Ki-yeong—.

— C’est pour cela, alors ? — Bien sûr ! — Qui a commencé ? demanda-t-il.
—¿Eso es lo único que hace falta? —¡Por supuesto! —¿Quién empezó la violencia? —preguntó.

quien empezó

— C’est elle qui a commencé ?
—¿Y fue ella quien empezó?

— C’est Berthe qui a commencé.
—Fue Berthe quien empezó.