Traduction de "question initiale" à espagnol

Question initiale

• pregunta inicial

Exemples de traduction

pregunta inicial

J’avais eu la réponse à mon questionnement initial.
Había conseguido la respuesta a mis preguntas iniciales.

Nous en revenons donc à notre question initiale.
Volvemos, pues, a la pregunta inicial.

Shea en revint à sa question initiale : comment Allanon le connaissait-il ?
Los pensamientos de Shea volvieron a la pregunta inicial: ¿cómo podía conocerle Allanon?

De sorte qu’il en revenait encore et toujours à la question initiale : pourquoi Ryan avait-il agi ainsi ?
Eso lo llevaba de nuevo a su pregunta inicial: ¿por qué había tomado Ryan esa iniciativa?

Après quelques questions initiales, Stellings s’abstint de tout commentaire ;
Tras unas cuantas preguntas iniciales, Stellings se reservó cualquier comentario;

Mais tout cela l’éloignait de la question initiale : que ressentait-il vraiment devant l’élimination de Pierre Lamarck ?
Pero todo aquello lo alejó de la pregunta inicial: ¿Qué sentía respecto a la eliminación de Pierre Lamarck?

— Ce qui nous ramène à la question initiale, sourit Ohayon. Comment devient-on analyste didacticien ?
—Lo que nos lleva de nuevo —Ohayon sonrió— a la pregunta inicial: ¿Cómo se llega a ser analista instructor?

Elle sourit et laissa tomber ma question initiale, le reste dut lui sembler du baratin. — Plus ou moins.
Sonrió y me contestó nada más a la pregunta inicial, el resto debió de parecerle un rollo. —Más o menos.

Tandis qu’elle servait le déjeuner, j’ai remarqué que ses joues étaient encore rouges après ma question initiale.
Mientras Dalva servía el almuerzo le notaba aún un resto de rubor en el rostro por mi pregunta inicial.