Traduction de "quels frais" à espagnol

Quels frais

• lo que cuesta
• lo que los costes

Exemples de traduction

lo que cuesta

Et cela te coûtera le prix du billet et les frais là-bas.
Y te cuesta el pasaje de avión y los gastos, nada más.

Les frais scolaires s'élèvent à dix mille livres4 par trimestre.
Cuesta diez mil libras por curso.

ils étaient en train d’escalader une de ces sempiternelles arêtes, quand un petit vent frais se leva.
Trepaban por otra cuesta fatigosa, cuando el viento empezó a soplar.

Environ trois cinquante l’unité – plus les frais d’impression en urgence.
Cuesta alrededor de tres cincuenta por persona, más un recargo por la urgencia.

Tout comme Wallingford, d’ailleurs. À eux seuls, les frais de justice de maman sont vertigineux.
Wallingford cuesta dinero. Los gastos de la defensa de mamá son exorbitantes.

Vous n’imaginez pas, les frais de la succession, l’entretien de toutes ces maisons sur les bras ! Je vis misérablement.
Usted no se figura lo que cuesta hacer frente a los gastos de sucesión, mantener todas esas casas… Vivo en la miseria.

Le moindre tampon qui finit dans ces toilettes coûte cent dollars de frais de plombier au comté.
Cada puto tampón que tiran en esa taza le cuesta al municipio cien dólares en facturas de fontanería.

L’air frais de la montagne le fouettait tandis qu’il contemplait la vallée en contrebas.
El helado viento de la montaña se sentía como un látigo sobre su cuerpo, mientras miraba cuesta abajo hacia el valle que aún estaba lejos.

Il y en a dans toutes les grandes villes et le petit déjeuner y coûte toujours à lui seul vingt fois mes notes de frais pour la journée.
Toda gran ciudad tiene hoteles así, en los que un desayuno cuesta veinte veces mis dietas.

—Monsieur, répliqua Harry Blount avec le flegme le plus imperturbable, c'est six pence le numéro, les frais de poste en sus.»
—Señor —contestó Harry Blount con su más imperturbable flema—, cuesta seis peniques por número, además del franqueo.

lo que los costes

Sans parler des frais.
Y eso sin calcular el coste.

— Encore des frais !
—¡Costos adicionales!

Autres honoraires et frais.
Otras tarifas, costes.

— Quels frais a-t-elle, tu peux me le dire ?
—¿Qué coste de la vida tiene ella?

Et tout ça gratis ou même à vos frais.
Y todo gratis o a nuestra costa.

Et le mieux, c’est qu’ils paieront les frais.
Y lo mejor de todo, serán ellos los que paguen el coste.

Je ne parle pas des frais de remplacement.
Por no mencionar el coste de la reparación.

Et il a dû régler les frais de procédure.
También tuvo que pagar las costas.