Traduction de "quel corps" à espagnol

Quel corps

• que cuerpo
• lo corporal

Exemples de traduction

que cuerpo

Du corps par le corps avec le corps
Del cuerpo por el cuerpo con el cuerpo

Mon corps est aussi le corps de papa, le corps de Dodo, le corps de Manès… Notre corps est aussi le corps des autres.
Mi cuerpo es también el cuerpo de papá, el cuerpo de Dodo, el cuerpo de Manès… Nuestro cuerpo es también el cuerpo de los demás.

Son corps… Mais quel corps ?
El cuerpo… Pero ¿qué cuerpo?

Tu étais cette personne, ce corps. Ce corps pour moi.
Fuiste ese cuerpo Ese cuerpo para mí

depuis le corps jusqu’au corps.
desde el cuerpo hasta el cuerpo.

Corps de lutteurs, corps de nageurs, corps de surfeurs, corps de thermalistes.
Cuerpos de luchadores, cuerpos de nadadores, cuerpos de surferos, cuerpos de balneario.

suppliait Haguenier. Devant le corps ! — Le corps ! Quel corps ?
—suplicó Haguenier—. ¡Ante el cuerpo! —¡El cuerpo! ¿Qué cuerpo?

— Mais pas au corps à corps, pas tout à fait.
-Pero no cuerpo a cuerpo. No del todo.

Du corps et de l’armure du corps.
Al cuerpo y a la armadura del cuerpo.

lo corporal

— C’est le poids du corps.
—Es su peso corporal —explicó.

L’odeur du corps était immonde.
El olor corporal era un asco.

J’étudie le langage du corps.
Estudio el lenguaje corporal.

Aux désirs du corps.
Mediante la renuncia al deseo corporal.

— Je sens très bien mon corps.
—Mis sentidos corporales son intensos.

— Quels déchets ? — Les déchets rejetés par mon corps.
—¿Qué desechos? —Mis desechos corporales.

La matière qui forme le corps est tendre.
La materia corporal era blanda.

Et son corps est trop détendu.
Y su lenguaje corporal es demasiado relajado.

Même la position du corps est restée la même.
Hasta las posiciones corporales permanecieron estáticas.

L’organisation de son corps était trop différente de celle de l’enfant.
Las estructuras corporales eran muy distintas.