Exemples de traduction
Pourquoi ne lui expliquez-vous pas cela ?
—¿Por qué no se lo explicas a él?
Expliquez-nous pourquoi ?
¿Nos explica por qué?
Cela, vous l’expliquez comment ?
¿Cómo se lo explica?
Comment expliquez-vous ceci ?
¿Cómo explicas esto?
Comment expliquez-vous cela ?
¿Cómo te lo explicas?
— Vous, vous les expliquez comment ?
—¿Cómo lo explicas tú?
— Vous vous expliquez à merveille.
– Se explica usted de maravilla.
Comment l’expliquez-vous ?
¿Cómo se explica usted eso?
— Expliquez-moi pourquoi, je vous prie.
—Por favor, explique cómo fue.
S. : Expliquez-moi pourquoi vous l’avez attaqué.
Sz: ¡Explique por qué lo atacó!
— Expliquez-moi, vous pencher sur lui, Lieutenant.
- Explique eso de «presionar», teniente.
Expliquez-moi donc ce qui s'est passé avec l'opérateur radio.
Explique lo del radiotelegrafista.
— Expliquez-moi, je vous en prie, repris-je, découragé.
—Te ruego que me lo expliques, maestro.
– Ou vous ne m’expliquez rien, si c’est ce que vous voulez.
—O no me explique nada, si no quiere.
eh bien, expliquez-moi ça.
ahora le pido que me lo explique.
Ne m’expliquez pas qui, pourquoi ni comment…”
No explique quién, por qué o dónde…».