Traduction de "que tourmentée" à espagnol

Que tourmentée

• que atormentaba
• que atormentado

Exemples de traduction

que atormentaba

Aujourd’hui, c’est pour Andrès qu’elle se tourmente.
Ahora ella se atormentaba por Andrés.

Sa conscience devait le tourmenter.
Quizá su conciencia le atormentaba.

Cette faiblesse était pour elle un motif de tourment ;
Esta debilidad era una cosa que le atormentaba;

Cela pouvait-il tourmenter un homme au même degré qu’une femme ?
¿Afectaba a los hombres tanto como atormentaba a las mujeres?

Lui aurait pu comprendre quels tourments assaillaient sa femme.
Él habría podido comprender qué era lo que atormentaba a su mujer.

Je m'en suis fort tourmenté étant jeune, à cause qu'on me sifflait toujours ;
Cuando era joven, me atormentaba mucho porque me silbaban siempre;

Et puis Armand s’est mis à me tourmenter avec Junky.
Y luego Armand me atormentaba a propósito de Junky.

Il était tourmenté par la faim et toutes ses contusions le faisaient souffrir.
Lo atormentaba el hambre y le dolía el cuerpo contuso.

Seule la pensée de la vieille chatte revenait me tourmenter.
El recuerdo de la gata era lo único que me atormentaba de vez en cuando.

La mort de la Maestra devait certainement tourmenter le vieil homme.
Seguro que la muerte de la Maestra atormentaba al anciano.

que atormentado

Que je suis tourmentée ?
¿Que estoy atormentada?

Un homme tourmenté lit un homme tourmenté, pense Rebecka.
«Un hombre atormentado lee sobre otro hombre atormentado», se dice Rebecka.

(Ses yeux étaient tourmentés.
—Tenía los ojos atormentados.

Ils m’ont tourmenté inutilement.
Me han atormentado terriblemente para nada.

Ces statues étaient tourmentées !
¡Esas estatuas estaban atormentadas!

Tourmenté comme ton destin,
Atormentado como tu destino,

Certaines dents sont tourmentées.
Hay dentaduras atormentadas.