Traduction de "que soit encore" à espagnol
Que soit encore
  • lo que sea que esté quieto
  • todo lo que es aún
Exemples de traduction
lo que sea que esté quieto
encore, sa tête ne bougeait pas.
De nuevo la cabeza permanecía quieta.
Reacher resta immobile encore un moment.
Reacher permaneció quieto durante un momento.
Ils portaient tous encore leurs vêtements de protection.
Estaban todos quietos, con el equipo protector puesto.
Elle était là, bien tranquille parce qu’encore loin.
Ahí se estaba nomás, quieta porque estaba todavía lejos.
L’un des corps bougeait encore un peu, mais l’autre était inerte.
Uno de los bultos se agitaba aún ligeramente, pero el otro estaba del todo quieto.
Elle ne parvenait pas à tenir en place et encore moins à s'asseoir.
No podía estarse quieta y mucho menos sentarse.
Les ténèbres encore chaudes l’enveloppaient comme dans un rêve.
La oscuridad, quieta y cálida, la envolvía como en un sueño.
Restez tranquille, que je vous fasse encore un peu de cocaïne… 
Estése quieto, que le voy a poner otro poco de cocaína…
La neige chute encore modérément et les branches des arbres sont immobiles.
Nieva ligeramente y las ramas de los árboles están quietas.
J’étais incapable de me tenir tranquille, mieux valait encore marcher.
No podía estar quieta: era aún peor que pasear.
todo lo que es aún
Mais j’ai encore, nous avons encore de l’espoir.
Pero aún tengo, aún tenemos alguna esperanza.
Mais pas encore, la transaction n’était pas encore faite.
Pero aún no, aún la transacción no estaba hecha.
— Pas encore, répondit la Princesse. — Pas encore ?
Aún no —dijo la princesa. —¿Aún no?
Elle ne dit pas encore « Je m’en vais », pas encore.
Aún no dijo 'Me voy', aún no lo dijo.
lesquelles reviennent plus grosses encore, plus véhémentes encore, plus maudissantes encore,
que vuelven aún más gordas, aún más vehementes, aún más insidiosas,
ils ne nous ont pas encore !…
¡Aún no nos tienen!…
Ou est-ce que ce n’était pas encore ?…
¿O es que aún no estaba…?
« Encore, et encore ! » se disait-il gaiement.
“¡Más aún, más aún!”, repetía en su espíritu una voz alegre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test