Traduction de "que singles" à espagnol

Que singles

• que solteros
• que los solteros

Exemples de traduction

que solteros

Si tu cherches à obtenir la green card pour l’Allemagne, choisis un touriste single.
Si quieres conseguir la carta verde para Alemania, búscate un turista soltero.

Il regarde autour de lui sans lésiner sur les grognements et vole instinctivement au secours d’une fille soûle, lui évitant de se faire malmener dans une bagarre de trottoir devant un single bar.
Después de mirar a su alrededor y de soltar un montón de gruñidos, Spunk salvó a una chica muy bebida que estaba siendo agredida en la acera, junto a la puerta de un bar para solteros.

La charge de ces impôts devrait, en bonne justice, reposer surtout sur les single, qui jouissent de la chance de ne pas avoir de famille(s), de ne pas être obérés par des ribambelles de conjoints, ex-conjoints, (ex)-beaux-parents, tantes et neveux d’ex-conjoints et ainsi de suite.
El peso de estos impuestos debería recaer, por justicia, sobre los solteros, que gozan de la fortuna de no tener ni familia ni familias, de no estar abrumados por multitud de cónyuges, excónyuges, (ex)suegros, tías y sobrinos de exconsortes y así sucesivamente.

Le piano attaqua un autre air et tout le monde chanta à l’unisson. Once a young maiden climbed an old man’s knee Begged for a story, « Do, uncle, please, Why are you single, why live alone ? Have you no babies, have you no home ?
El piano dio la entrada a una nueva tonada y todos cantaron. Una vez una doncella, sentada en la rodilla de un anciano, le pidió que le contara una historia: «Por favor, tío, ¿por qué eres soltero, por qué vives solo?, ¿no tienes hijos, no tienes hogar?» Tuve una novia, hace ya muchos, muchos años;

Dans des gloussements suraigus, des filles repèrent des strings arborant des slogans tel que DON’T BE A PUSSY, EAT ONE (« Sois pas une femmelette, bouffe une chatte »), tandis que des types remarquent en douce des T-shirts avec des silhouettes de strip-teaseuses nues et la phrase I SUPPORT SINGLE MOMS (« Je soutiens les mères célibataires »). Du somptueux lounge à cocktails au bar miteux en passant par le pub sportif bruyant, on trouve de tous les niveaux sociaux à South Beach, SoBe pour les intimes.
Veo a chicas de voz estridente fijándose en tangas adornados con lemas como DON’T BE A PUSSY, EAT ONE,1 mientras los tíos se ríen disimuladamente y toman nota de las camisetas estampadas con strippers desnudas y la proclamación YO APOYO A LAS MADRES SOLTERAS.2 En SoBe hay oferta para todos los niveles sociales, desde bares de copas lujosos a pubs deportivos horteras y antros de mala nota. Su unidad la define una sola cosa: el amor a la sordidez en estado puro y sin adulterar.