Traduction de "que nous sommes restés" à espagnol

Que nous sommes restés

• que nos quedamos
• que estuvimos

Exemples de traduction

que nos quedamos

Mais nous, nous sommes restés.
Pero nosotros nos quedamos.

Il reste que toi et moi.
Sólo quedamos tú y yo.

— On reste sur la terrasse ?
—¿Nos quedamos en la terraza?

Les fous, c’est nous qui sont restés.
Nosotros que quedamos estamos locos.

Pourquoi reste-t-on ici ?
¿Por qué nos quedamos aquí?

Nous sommes restés silencieux.
Nos quedamos callados.

On reste ici ou on s’en va ?
¿Nos vamos o nos quedamos?

Pourquoi ne pas rester ici ?
¿Por qué no nos quedamos aquí?

— Nous ne sommes pas restés longtemps.
—No nos quedamos mucho tiempo.

– On reste ou on s’en va ?
—¿Nos quedamos o nos vamos?

que estuvimos

Le reste n’est que le reste.
El resto no es más que el resto.

— Et pour le reste ? — Quel reste ?
—¿Y qué hay del resto? —¿Qué resto?

Le reste, quel reste ?
¿El resto, qué resto?

— Et le reste, qu’est-ce que tu en as fait ? — Quel reste ?
—¿Y del resto qué has hecho? —¿Qué resto?

Mais tu ne connais pas le reste. — Le reste ?
Pero el resto no lo conoces. —¿El resto?