Traduction de "que figuration" à espagnol

Que figuration

• esa figuracion
• que la figuración

Exemples de traduction

esa figuracion

C’était évidemment dans la figuration.
Evidentemente era una figuración suya.

N’est-ce pas que c’est amusant, la figuration ?
¿No es verdad que la figuración resulta divertida?

Mais dis-moi, qu’est-ce que tu fabriques dans ces histoires de figuration ? Tu es associé dans l’agence ?
Pero dime una cosa: ¿qué conexión tienes tú con el negocio de la figuración?

Dans les arts, en musique, nous appréhendons de multiples forces de signification, de figurations du sens.
Aprehendemos múltiples puntos fuertes de significado, figuraciones de sentido en las artes, en la música.

— Non, ça, la figuration, je l’ai faite parce que le Directeur de production, que je connais, me l’a demandé.
—No. Si me ve haciendo figuración es porque el director de producción, que es amigo mío, me lo ha pedido.

Il avait souvent le sentiment qu’un autre gérait ses affaires dans son dos et que ses actes n’étaient qu’une simple figuration.
A menudo tenía la sensación de que alguien en la sombra gestionaba sus asuntos y de que sus actos eran una mera figuración.

Il n’a fait que mentir pour t’épater… On ne va quand même pas lui filer tout cet argent pour sa figuration, si ?
No ha hecho más que mentir para asombrarte. No le vamos a dar así no más todo ese dinero por su figuración ¿no?

mais, vis-à-vis de son chef, nous devons strictement nous en tenir à la figuration établie depuis longtemps.
pero delante de su jefe, debemos ceñimos estrictamente a la figuración establecida hace tiempo.

— Est-ce que vous avez commencé par faire de la figuration avant d’être vedette ?… — Mais non, tu sais bien, moi j’étais chanteur.
—¿Usted también empezó trabajando en la figuración antes de llegar a primera figura? —¡Qué va! De sobra lo sabes. Yo era cantante.

En peinture, les experts s’accordaient tous pour désigner la chapelle Scrovegni, où Giotto avait réintroduit la figuration en trois dimensions.
En pintura, los entendidos apuntan unánimemente a la Capilla de los Scrovegni, donde Giotto introduce la figuración tridimensional en el mundo moderno.