Traduction de "que enlevé" à espagnol

Que enlevé

• eso quitó
• que eliminado

Exemples de traduction

eso quitó

(Il les enlève tout de même.)
(Pero se los quita.)

— Je ne l’ai pas enlevée, dit-il.
—Es que no me la quité.

À moins que quelqu’un ne l’ait enlevée pour moi ?
¿O fue otro el que me lo quitó?

— Pourquoi tu leur enlèves leurs fers ?
—¿Para qué se las quitas?

Il finit par l’enlever ;
Por fin se la quitó;

N’enlève pas ton caban.
No te quites el abrigo.

— Vous voulez que je les enlève ?
—¿Quiere que los quite?

— Depuis que je l'ai enlevée.
–Desde que me lo quité -repuso él.

Je m’en suis souvenu, et je l’ai enlevé.
Me acordé y lo quité.

—Je voudrais que tu l'enlèves.
—Quiero que te la quites.

que eliminado

On ne l’avait pas enlevé.
No lo habían eliminado.

D’abord, il est peu probable que l’aérolithe ait été enlevé.
En primer lugar, quizá no hayan eliminado el meteorito.

Nemrod nous a enlevé les seuls contacts dont vous disposiez.
Nimrod ha eliminado nuestros únicos contactos.

On avait enlevé trois sièges du côté droit de la cabine.
A la derecha del pasillo se habían eliminado tres asientos.

Il n’aurait pas pu essuyer la pioche sans enlever aussi les empreintes de Halldis.
Él no pudo haber limpiado la azada sin haber eliminado también las de ella.

L’en-tête a été enlevé et la feuille a été pliée à la hâte.
Se ha eliminado el encabezamiento y la hoja se ha doblado de forma precipitada.

Mais puisque nous avons enlevé la plupart des micros, c’est sans doute aussi bien.
Pero casi es mejor que hayamos eliminado la mayor parte de los micros.

Son désir que Svein Finne soit enlevé est aussi fort que le mien.
Desea con tanta intensidad como yo que Svein Finne sea eliminado.

je supposai qu’il s’agissait du dernier exemplaire de la flore qui venait d’être enlevée.
supuse que era el último ejemplar de la antigua flora que aún no había sido eliminado.

Quelqu’un a enlevé soigneusement toutes les références géographiques concernant les données.
Alguien ha eliminado cuidadosamente todas las referencias geográficas de los datos.