Traduction de "que descendant" à espagnol

Que descendant

• que descendiendo
• que descendente

Exemples de traduction

que descendiendo

Chapitre 7 En descendant le Volga
Descendiendo por el Volga

Un damné descendant sans lampe,
Un condenado descendiendo sin lámpara

Je les vis alors descendant tous.
Luego vi a todos descendiendo.

se disait Thuillier en descendant.
—pensaba Thuillier, descendiendo las escaleras—.

— Ça te va ? demanda Willie en descendant.
—le preguntó Willie descendiendo.

– Voyez-vous ça ! dit-elle en descendant lentement les marches.
—exclamó ella, descendiendo los escalones despacio—.

Ils repartirent, descendant la pente puis continuant leur chemin.
Reemprendieron el camino descendiendo por una pendiente.

- Tu seras nos yeux, Kendra, dit Warren en descendant.
—Tú serás nuestros ojos, Kendra —dijo Warren, descendiendo.

Il imagina des hordes de monstres descendant dans cette vallée.
Y se imaginó hordas de monstruos descendiendo por ese valle.

En descendant de Laleli à Aksaray, nous volions littéralement.
Descendiendo de Laleli a Aksaray, volamos literalmente.

que descendente

L’échelle descendante est étrange ;
La escala descendente es extraña;

Vents froids descendant sur nous.
Vientos fríos descendentes.

Finalement, le mouvement descendant s’arrêta.
Finalmente mi movimiento descendente se detuvo.

Il est sur la pente descendante, avait rapporté sa mère.
—Está en una espiral descendente —había opinado su madre—.

Elle passa sur la rampe descendante et il la suivit.
Charley saltó a la rampa descendente y él la siguió.

Je suis allée…» Elle n’arrêtait pas, avec des variations ascendantes et descendantes.
Yo he estado en… —y así una y otra y otra vez, con variaciones ascendentes y descendentes.

Les trois fourmis prennent un virage descendant.
Las tres hormigas toman por una curva descendente.

L'allumette qui vole amorce une courbe descendante.
La cerilla vuela e inicia una curva descendente.

Le trait de lumière descendant atteignit l’équateur ;
La línea luminosa descendente llegó al ecuador;