Exemples de traduction
J’ai cherché, cherché, et… Oh, sacrebleu !
Buscaba, buscaba y... Su puta madre...
Douté et cherché, cherché et douté.
Dudaba y buscaba, buscaba y dudaba.
Moïse avait cherché, cherché, sans pouvoir en trouver un seul.
Abraham buscaba y buscaba, pero no encontraba ninguna.
« Tu m’as cherché pour quelle raison ? »
—¿Y para qué me buscabas?
C’est ce que je suis venu chercher.
Esto era lo que yo buscaba.
Tu auras ce que tu cherches.
Estás obteniendo lo que buscabas.
Tu crois qu’il n’en avait pas cherché ?
¿Crees que no buscaba una?
Il venait chercher son imperméable.
Buscaba su impermeable.
Mais que venais-je chercher à Göttingen ?
¿Qué buscaba en Gotinga?
Je cherche quelqu’un d’autre.
Buscaba a otra persona.
— Je l’ai cherché !
—¡Pero le he buscado!
Ils l’ont cherché. »
Ellos se lo habían buscado.
Qu'avait-elle cherché ?
¿Qué había buscado?
C’est toi qui l’as cherché.
Tú te lo has buscado.
Mais ce n’était pas lui qui l’avait cherchée.
Pero él no lo había buscado.
Mais ce n’était pas cela qu’il avait cherché.
Pero no era eso lo que había buscado.
Pourquoi m’as-tu cherché ?
¿Por qué me has buscado?
Les Cavaliers ne l’avaient pas cherché.
No lo habían buscado.
On avait déjà cherché.
Ya lo habíamos buscado.