Traduction de "quatre-vingt- quinzième" à espagnol

Quatre-vingt- quinzième

• nonagésimo quinto
• noventa y cinco

Exemples de traduction

nonagésimo quinto

Ici, la dernière addition au musée de Shadrak, une mèche de la chevelure drue, grasse et surnaturellement sombre de Gengis Mao. Cet article-là serait peut-être plus à sa place dans un musée consacré à la sorcellerie et au vaudou, non à la médecine ; mais sa présence se justifie néanmoins, car la mèche a été prélevée durant les préparatifs d’une opération du cerveau pratiquée avec succès sur le patient qui se trouvait alors dans sa quatre-vingt-dixième (ou quatre-vingt-cinquième, ou quatre-vingt-quinzième, ou ce qu’on voudra) année de vie.
Y aquí está la última pieza que Sadrac incluyó en su museo, un mechón de la preternatural cabellera negra. espesa y abundante de Genghis Mao, una reliquia tal vez más apropiada para un museo de brujerías o vudú que para un museo de medicina, pero que sin embargo no está fuera de lugar, ya que fue extraída del cráneo del célebre paciente cuando se lo preparaba para la operación de cerebro llevada a cabo con éxito en el nonagésimo (u octogésimo quinto, o nonagésimo quinto) año de su vida.

noventa y cinco

— Altitude un cinq zéro, vitesse quatre-vingt-quinze – je répète quatre-vingt-quinze.
—Altitud uno cinco cero, velocidad noventa y cinco, repito, noventa y cinco.

Dans la traduction de Lortholary, quatre-vingt-quinze.
En la traducción de Lortholary, noventa y cinco.