Traduction de "quatre dans la main" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je me suis coupé les ongles des mains, à part quatre de la main droite, que j’ai laissés, je ne sais pas pourquoi, sans les couper.
Me he cortado las uñas de las manos, a excepción de cuatro de la mano derecha que he dejado, no sé por qué, sin cortar.
Alors qu’il décrivait un cercle parfait dans les airs avec huit torches, il les rattrapait soudain, quatre dans une main, l’une émergeant nettement de chaque « bouquet ».
Ocho bastones prendidos formaban un círculo perfecto en el aire; luego, de repente, el juglar tenía cuatro en cada mano, con uno sobresaliendo en cada grupo.
Ils disaient aussi que le chasseur qui employait des flèches devait toujours en avoir quatre sous la main, car le jaguar est réputé pour savoir esquiver le trait qu’on lui décoche, l’attraper avec ses dents et le réduire en miettes, de manière insolente.
Un cazador que utilice flechas debe siempre tener cuatro en su mano, porque el jaguar también es notorio en su habilidad de saber esquivar las flechas y después, como un insulto, las toma entre sus dientes y las convierte en astillas.
Buddy, Sam, leur petit voisin Mike Cressey, ainsi qu’Eli Mauck, tous emmitouflés dans des doudounes qui les faisaient ressembler à quatre grenades à main, jouaient à un jeu où il s’agissait de feinter et de courir autour d’une forme couverte par une bâche.
Allí estaban Buddy, Sam y el pequeño Mike Creesey, que vivía muy cerca, junto con Eli Mauck, todos ellos bien enfundados en voluminosos anoraks (con los que parecían cuatro granadas de mano) y jugando a fintar por un lado y otro un bulto cubierto con una lona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test