Traduction de "quantités de gaz" à espagnol

Quantités de gaz

• cantidades de gas

Exemples de traduction

cantidades de gas

De cette façon, chacun d’eux se remplissait d’une quantité de gaz parfaitement déterminée.
De esta manera, ambos recibían una cantidad de gas perfectamente determinada.

Avec la quantité de gaz qui s'était répandue en bas, la décharge électrique aurait pu déclencher une explosion.
Con la cantidad de gas acumulada en la planta baja, la descarga eléctrica habría provocado una explosión.

c’est que, pour descendre plus tard, je devrai perdre une quantité de gaz proportionnelle au surcroît de lest que j’aurai jeté.
Después, para bajar, tendré que perder una cantidad de gas —proporcional al exceso de lastre de que me haya desprendido.

Normalement, ce conduit à sens unique devait transporter de grandes quantités de gaz et de produits chimiques jusqu’à la machine.
Este conducto unidireccional debería enviar a la máquina, en condiciones normales, enormes cantidades de gases sin depurar y de productos químicos.

On ne comptait plus les tours de décontamination et les torchères capables de neutraliser et de brûler de grandes quantités de gaz en cas de fuite accidentelle.
Eran incontables las torres de descontaminación y las incineradoras capaces de neutralizar y quemar grandes cantidades de gas en caso de fuga accidental.

Plus lourds que l’air, les gaz volcaniques pourraient recouvrir en quelques minutes de leur atmosphère délétère la Cité perdue de Zinj, située dans une vallée, cela si le Mukenko émettait une grande quantité de gaz.
Los gases volcánicos son más pesados que el aire. Si el Mukenko lanzaba una gran cantidad de gas, la Ciudad Perdida de Zinj, situada en un valle, se llenaría en cuestión de minutos de una atmósfera pesada, envenenada.

Leur queue brillante contient une grande quantité de gaz, et on a découvert récemment que ce gaz peut se détacher de la queue si la comète passe dans le champ de gravitation d’un autre corps astral, comme la Terre.
Las brillantes colas de los cometas contienen una gran cantidad de gas, y recientemente se ha descubierto que este gas puede soltarse de la cola si un cometa entra en el campo gravitatorio de otro cuerpo astral, como la Tierra.

Mais si seulement une quantité de gaz suffisante était insufflée pour avoir un effet stupéfiant sur un être ordinaire, il ne ferait rien au rykor, qui n’était pas doué de raison, aussi longtemps que l’excès de dioxyde de carbone ne dépassait pas la quantité nécessaire à l’arrêt cardiaque, le rykor souffrirait simplement d’une diminution de vitalité, mais il répondrait encore aux stimulations du cerveau du kaldane.
pero si sólo introducían una cantidad de gas suficiente para aletargar a una persona corr'lente, entonces no causaría ningún efecto en el rykor, que no tenía cerebro objetivo que sufriera. Mientras el exceso de bióxido de carbono en la sangre no fuera suficiente para detener el funcionamiento del corazón, el rykor sólo sufriría una disminución de vitalidad; pero aún no respondería a la acción excitante del cerebro del kaldane,