Traduction de "qualifié les" à espagnol

Qualifié les

• los calificó
• ellos calificado

Exemples de traduction

los calificó

Il a qualifié la femme de « pilier de bar ».
Calificó a la mujer de «parásito».

« Décorés », avait-elle qualifié les yeux de Jacob.
La chica calificó sus ojos de «decorativos».

Le crime sera qualifié de coups et blessures graves.
El delito se califica de lesiones graves.

« Je ne comprends pas que tu qualifies ce que j’ai fait d’arnaque pourrie.
—No comprendo por qué calificas mi conducta de despreciable.

— Et qui l’a qualifiée ainsi? — Le roi lui-même.
—¿Y quién la califica así? —El propio rey.

L’oncle avait qualifié cette photographie de falsification.
Mi tío calificó aquella fotografía de falsificación.

Elle qualifie ta bite de spectacle de variétés.
Espectáculo de variedades, así te califica la picha.

Au début, l’incendie était qualifié de « sinistre spontané ».
Inicialmente el incendio se calificó de «combustión espontánea».

C’est par pure charité que je qualifie sa résidence de palais.
Califico caritativamente la residencia del ostikan de palacio;

Il est armé et la police le qualifie d’extrêmement dangereux.
Está armado y la policía lo califica como altamente peligroso.

ellos calificado

Je ne suis pas qualifié pour y répondre.
No estoy calificado para responder.

C’est un tireur d’élite qualifié.
Fue calificado como tirador de primera.

Karpoukhine l’eût qualifiée de suspecte.
Karpukhin la habría calificado de sospechosa.

— Il a été qualifié d’enfant de salaud.
– Ha sido calificado como hijo de puta.

— Même vous, vous n’êtes pas assez qualifié pour ça.
—Ni siquiera usted está calificado para este trabajo.

Il a qualifié ça de ” miracle clinique “.
Lo ha calificado de «milagro clínico».

— Une chose est certaine, ce ne sera pas l’homme le plus qualifié pour ce poste.
—Ciertamente, no el hombre más calificado.

Un Tête-Chauve qualifié est un interprète rêvé.
Un Calvo calificado es un estupendo intérprete.

Il est beaucoup plus qualifié que moi pour en discuter. — Cornélius ?
Está mucho más calificado que yo para discutir sobre estos asuntos. —¿Cornelius?