Traduction de "qu'il se débarrasser" à espagnol

Qu'il se débarrasser

• él se desharía de
• se desharía de

Exemples de traduction

él se desharía de

Deux semaines et il en serait débarrassé !
Dos semanas más y se desharía de él.

Il allait vendre la conque, s’en débarrasser.
Vendería la valva, se desharía de ella.

Naïf Sgubin ! Il était temps qu’il en soit débarrassé !
El ingenuo Sgubin. ¡Suerte que pronto se desharía de él!

Où te serais-tu débarrassée d’un couteau entre Holmenkollveien et Smestad ?
¿Dónde te desharías de un cuchillo entre la calle Holmenkollveien y Smestad?

Sgubin soupira d’aise à l’idée d’être bientôt débarrassé de lui.
Sgubin respiró hondo pensando que pronto se desharía de él.

Harry ne pensait pas que Liana cherchait à se débarrasser d’elle, d’ailleurs ;
Aunque Harry sospechaba que Liana se desharía de ella de todas formas;

Si elle pouvait se débarrasser de César et de Cléopâtre, elle n’hésiterait pas.
No me cabe duda de que se desharía de ambos, César y Cleopatra, si tuviera la menor posibilidad.

Je me suis dit qu’il faudrait environ dix secondes à Willy pour s’en débarrasser. Il en a fallu cinq.
Pensé que Willy se desharía de ella en unos diez segundos. Tardó cinco.

C’était contraire au règlement et tu n’enfreindrais jamais une règle. Pourtant j’étais convaincu que tu ne t’en serais pas débarrassée.
No era parte del uniforme, y tú nunca rompes las reglas, pero yo sabía que, de cualquier manera, nunca te desharías de ella.

Pourquoi, oui, pourquoi la personne qui s’était débarrassée d’Arlette Staub ne se débarrasserait-elle pas de Justin à son tour ? Même s’il n’avait plus l’argent !
¿Por qué la persona que se había deshecho de Arlette Staub no se desharía también de Justin aun cuando este ya no tuviera el dinero?