Traduction de "qu'il est d'obtenir" à espagnol

Qu'il est d'obtenir

• que es para obtener
• que es la obtención de

Exemples de traduction

que es para obtener

Obtenir des renseignements.
Obtener información.

Ou obtenir du pouvoir.
O para obtener poder.

Et que voulait-il obtenir ?
¿Qué deseaba obtener?

Qu’essayait-il d’obtenir d’elle ?
¿Qué trataba de obtener de ella?

On pouvait l’obtenir.
se lo puede obtener.

Voilà ce que nous voulons obtenir.
Eso es lo que nos importa obtener.

Que peut-il donc obtenir de moi ?
¿Qué es eso que puede obtener de mí?

— Pourrez-vous en obtenir davantage ?
-¿Podrás obtener más?

Et obtenir des réponses.
Y necesitamos obtener respuestas.

Ce serait impossible à obtenir.
Sería imposible obtener algo así.

que es la obtención de

Pour obtenir de l’argent, tous les moyens ont été bons.
Para la obtención del dinero, han sido válidos todos los medios.

Elle devrait assigner davantage de ressources pour obtenir la même probabilité de faire mouche.
Tendría que asignar más recursos a la obtención de la misma probabilidad de un impacto.

David Lantano a été bon envers moi, c’est lui qui m’a permis d’obtenir le grefforg.
David Lantano se portó bien conmigo, me facilitó la obtención del artiforg.

Les femmes derviches avaient appris de leur mère comment obtenir des informations et en avaient fait un art.
La obtención de información era una habilidad que las mujeres derviches habían recibido de sus madres, y pulido hasta convertir en un elevado arte.

La prière est une stratégie pratique, pour obtenir des avantages temporels sur les marchés de capitaux du Péché et de la Rémission.
La oración constituye una actividad estratégica, la obtención de una ventaja temporal en los mercados capitales del Pecado y la Remisión.

Les professeurs du lycée de la région, dans mon Oklahoma natal, m’avaient pressenti pour aller à l’université et avaient tâté le terrain pour essayer de m’obtenir une bourse.
Los profesores del colegio, en mi Oklahoma natal, me habían recomendado para la Universidad y pusieron las antenas para la obtención de becas.

Le roi de Pierre a conféré à son fils davantage de magie, avec l’espoir d’obtenir des résultats plus rapides et plus complets.
El Rey de Piedra dotó a su hijo de una parte muy importante de su propia magia, esperando con ansiedad la obtención de unos resultados más inmediatos y amplios.

Mrs Maureen Slater : utilisation de moyens frauduleux pour obtenir de l’argent de la bijouterie Smith Alder, Chiswick, entre le 06.06.79 et le 10.11.79.
Señora Maureen Slater: obtención de dinero, valiéndose de engaños, de Smith Alder, Joyeros, Chiswick, entre el 06-06-1979 y el 10-11-1979.

Elle ne se faisait pas d’illusions. Denis Fortin se trouvait dans le Bistro d’Olivier, à Three Pines, avec une bière St-Ambroise dans la main, parce qu’il pensait obtenir quelque chose.
Ella no se hacía ilusiones de que Denis Fortin estuviera tomándose una cerveza St. Amboise en el bistrot de Olivier, en Three Pines, por otro motivo que la posible obtención de un beneficio.