Traduction de "qu'est-ce que vous voyez et ce qui était" à espagnol

Qu'est-ce que vous voyez et ce qui était

• que ves y que fue
• ¿qué es lo que ve y lo que era

Exemples de traduction

que ves y que fue

Ce que vous voyez, c’est ce que vous voyez.
«Lo que ves es lo que ves».

—C’est ce que vous voyez ?
—¿Eso es lo que ves?

Ne voyez-vous pas qu’il n’est pas l’un d’eux ?
¿No ves que no es uno de ellos?

Vous ne voyez pas ?
-¿Es que no lo ves?

Vous voyez ce qu'ils ont ?
¿Ves lo que tienen?

— Vous ne les voyez pas ?
—¿Es que no los ves?

— Vous voyez cette étiquette sur mon bureau, capi­taine ? Vous la voyez, sergent ?
–¿Ves esta señal en mi escritorio, Capitán? ¿La ves, Sargento?

Qu’est-ce que vous y voyez ?
¿Qué es lo que ves aquí?

¿qué es lo que ve y lo que era

– Vous voyez, vous voyez !
—¡Ya lo ve, ya lo ve!

Vous voyez, vous voyez, c’est évident !
Ve, ¡ve!, es evidente.

— Voyez-vous, Hastings ! Voyez-vous ?
—¿Ve usted, Hastings, ve usted?

— Vous voyez, Fermín, vous voyez, pourquoi je ne suis pas féministe.
—¿Ve, Fermín, ve por qué no soy feminista?

Mais ce n’était que de la neige. — Vous les voyez, Batís. Vous les voyez ? Il ne me répondait pas.
Pero no era más que nieve. —¿Los ve, Batís? ¿Los ve? No me contestaba.

– Ne voyez-vous pas, nigaud, que je suis folle de vous ? Ne le voyez-vous pas ?
- ¿No ve, tonto, que estoy perdida por usted, babosa, loquita? ¿No lo ve?