Exemples de traduction
— Non, je dis ce que je dis, c’est tout.
—No, estoy diciendo lo que estoy diciendo.
– Je dis que vous, vous pouvez comprendre, voilà ce que je dis.
—Estoy diciendo que usted lo entiende, eso es lo que estoy diciendo.
— Qu’est-ce que tu dis ?
—¿Qué le estás diciendo?
« Qu’est-ce que tu lui dis ?
—¿Qué le estáis diciendo?
— Ce n’est pas ce que je vous dis.
—Bueno, yo no estoy diciéndole eso.
— Mais je vous dis la vérité !
—¡Estoy diciéndole la verdad!
Vous comprenez pas ce que je vous dis ?
¿Que no entiende lo que estoy diciéndole?
Ce que je vous dis là est très important.
Lo que estoy diciéndole es muy importante.
Aujourd’hui, je lui dis : « Tu es à moi, Bobik !
Hoy, diciéndole: «¡Bobik es mío…!
— Vous comprenez ce que je vous dis ? — Je pense que oui.
– ¿Entiende lo que estoy diciéndole? – Creo que sí.
je vous en conjure, je dis la vérité.
Dios me ayude, estoy diciéndole la verdad.
— Je dis à Seth que vous êtes tous les deux avec moi.
—Estoy diciéndole a Seth que vosotros dos estáis conmigo.
Je jetai le revolver à ses pieds et dis :
Tiré la pistola a sus pies, diciéndole:
» Je mentis et dis que mon frère n'était pas là.
Mentí, diciéndole que mi hermano no estaba conmigo.