Traduction de "qu'est-ce que je lui ai dit" à espagnol

Qu'est-ce que je lui ai dit

• que le dije
• ¿qué le digo

Exemples de traduction

que le dije

Je l’avais dit, l’avais dit, l’avais dit.
Lo dije, lo dije, lo dije.

« J’leur avais dit, j’leur avais dit.
–Yo les dije, yo les dije.

Je le lui ai dit, je le lui ai dit !
¡Se lo dije, se lo dije!

“J’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit ?
—Y le dije, ¿qué le dije?

— Je te l’avais dit, je te l’avais dit, je te l’avais dit ! cria Bob. C’est un meurtre ! Je te l’avais dit !
—¡Te lo dije, te lo dije, te lo dije! —exclamó Bob—. ¡Es un asesinato! ¡Te lo dije!

— Je vous ai dit… Ce n’est pas ce que je vous ai dit qui importe, c’est ce que je ne vous ai pas dit.
—Le dije… No es lo que le dije lo que importa, sino lo que no le dije.

Je me le suis dit, oui, mais je ne le lui ai pas dit à elle.
Me lo dije, sí, pero no se lo dije a ella.

“Je te l’avais bien dit, dit Bill. Qu’est-ce que je te disais ? Je te l’ai dit.
—Te lo dije —dice Bill— ¿Qué te dije? Te lo dije.

Je l’ai dit à tout le monde, ça, je l’ai dit !
¡Se lo dije, se lo dije a todos!

Mais je te l’ai déjà dit. Et à vous deux, je vous l’avais déjà dit ?
Pero te lo dije. ¿A vosotros os lo dije?

¿qué le digo

Ils vous diront : C’est à cause de ça qu’elle est comme ça, qu’elle dit ce qu’elle dit.
Le dirán que por eso estoy así y digo lo que digo.

— C’est ce que je leur ai dit.
—Eso es lo que les digo.

– Depuis que je l’ai dit !
—¡Desde que lo digo yo!

— Je n’ai pas dit le contraire.
—No te digo que no.

— Dieu du ciel ! Je n’ai pas dit que c’était Hackman. J’ai dit que c’était à lui qu’il ressemble.
—Por Dios —me dijo—, no digo que sea Hackman, digo que se parece a él.

— Je n’ai pas dit que c’était toi, mais Dieu sait…
—No digo que fueses tú, pero quien…

Pourquoi est-ce que j’ai dit ça !
¿Por qué digo esto?