Traduction de "quête de" à espagnol

Quête de

• búsqueda de

Exemples de traduction

búsqueda de

Pour tuer ? Quand il est en Quête ? — « En Quête ?
¿A muerte? ¿Cuando estaba de Búsqueda? —¿Búsqueda?

— Il nous faut une quête ! Il nous faut une quête !
—¡Una búsqueda! ¡Una operación de búsqueda!

— Nous avons failli. Notre quête, notre entreprise… — Quelle quête ?
—Nos extraviamos. La búsqueda, la misión... —¿Qué búsqueda?

Votre quête de l’assassin s’est transformée en quête du Traque-voleurs, et maintenant, votre quête du Traque-voleurs s’est transformée en quête d’une renégate.
Tu búsqueda del asesino se convirtió en la búsqueda del Cazaladrones, que ahora se ha convertido en la búsqueda de una maga renegada.

Il n’était pas seul dans sa quête.
No estaba solo en su búsqueda.

Ma quête était finie.
Mi búsqueda había terminado.

Que m'importe cette Quête ?
¿Qué me importa a mí una Búsqueda?

Et l'objet de ma Quête, c'est... vous !
Y el objeto de mi Búsqueda eres tú.

— C’est ta quête l’ai-je interrompue.
—Esta búsqueda es tuya —dije—.

— C’est sa quête, ai-je répondu.
—Esta búsqueda era suya —dije—.