Traduction de "purement rhétorique" à espagnol

Purement rhétorique

• puramente retórico
• puramente retórica

Exemples de traduction

puramente retórico

Et d’ailleurs, la question était purement rhétorique.
Por otra parte, la pregunta era puramente retórica.

Les questions de frater Miklos sont purement rhétoriques.
Las preguntas del hermano Miklos son puramente retóricas.

Toute question que tu me poses n’est que purement rhétorique.
cualquier pregunta que quieras hacerme será puramente retórica.

» dit-il comme s’il se parlait à lui-même. Une question de pure rhétorique.
—se dijo a sí mismo, formulando una pregunta puramente retórica—.

— Comment ça ? » Il était tellement choqué que tout ce qu’il put articuler fut cette question purement rhétorique.
– preguntó él, estremecido por sus palabras en una pregunta puramente retórica.

Le bébé, comprenant peut-être que la question était purement rhétorique, ne chercha pas à y répondre.
El bebé, entendiendo tal vez que la pregunta era puramente retórica, no hizo intento alguno de contestarla.

Question purement rhétorique, d’ailleurs : la modernité était terminée en Europe occidentale depuis pas mal de temps déjà.
Por otra parte, era una pregunta puramente retórica: la modernidad había terminado en Europa occidental desde hacía ya bastante tiempo.

— Ainsi, le problème est réglé ? Il s’agissait là d’une question purement rhétorique. Elle pensait apaiser ma visible irritation en faisant semblant de s’intéresser à ce que j’avais fait.
—¿Está todo resuelto? —Era una pregunta puramente retórica, destinada a tranquilizarme fingiendo cierto interés.