Traduction de "pulsion sexuelle" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ses pulsions sexuelles s’étaient éteintes sans effort au monastère ;
Su impulso sexual había desaparecido fácilmente en el monasterio;
— Je n’ai aucune envie de me mettre entre toi et tes pulsions sexuelles, Joe.
—No me gustaría estar entre tú y tu impulso sexual, Joe.
Ce qui pouvait probablement expliquer que ses pulsions sexuelles étaient à marée basse.
Eso probablemente explicaba también el bajo ritmo de sus impulsos sexuales.
Des pulsions sexuelles émergèrent : il se découvrit un violent désir pour Suzie.
Afloraron impulsos sexuales; un deseo de Suzie que no había advertido antes.
— Explication freudienne, quelque chose à voir avec de vagues pulsions sexuelles.
—Una explicación freudiana, algo relacionado con vagos impulsos sexuales.
le fokus détournait ses pulsions sexuelles normales pour les changer en exercices voyeuristes.
el enfoke convertía los impulsos sexuales normales en un particular modo de voyeurismo.
Ce sur quoi je voulais écrire, c’était le pouvoir brutal de la pulsion sexuelle chez les humains.
Pretendía escribir sobre la fuerza bruta del impulso sexual humano.
Il n'a jamais assouvi ses pulsions sexuelles d'une manière normale depuis.
Desde entonces nunca ha dado rienda suelta a sus impulsos sexuales de manera normal.
Puis, brusquement, une pulsion sexuelle l’envahit.
Entonces, muy repentinamente, lo asaltó el deseo sexual.
La cocaïne, notamment, tend à intensifier les pulsions sexuelles.
La cocaína, por ejemplo, tiende a producir un aumento del deseo sexual.
sa chaleur brute et virile la brûlait à travers son jean, éveillant les pulsions sexuelles voraces de son léopard.
el fuerte calor masculino le calaba los tejanos incitando en su leopardo un voraz deseo sexual.
Son visage, si peu fait pour la mauvaise humeur, exprimait à présent toute une gamme d’émotions diverses – l’indignation pour Stephen, le déplaisir de cette nouvelle complication, et un peu de la désapprobation ou peut-être de la jalousie d’une femme dotée de pulsions sexuelles modestes à l’égard d’une autre de nature tout à fait opposée –, le tout tempéré par la réticence à penser ou parler méchamment.
Su rostro no parecía acostumbrado a tener una expresión iracunda, sin embargo, reflejaba ahora una serie de sentimientos violentos: indignación por lo que le ocurría a Stephen, disgusto porque volvía a aparecer aquella complicación y la desaprobación e incluso los celos propios de una mujer de un moderado deseo sexual por otra que era totalmente opuesta. Pero todos esos sentimientos eran atemperados por el deseo de no pensar ni hablar descortésmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test