Traduction de "psychotique" à espagnol

Psychotique

• psicópata
• psicopático
• psicótico

Exemples de traduction

psicópata

Tu es un psychotique et tu ne t’en rends pas compte parce que tu es un psychotique. Tu as besoin de…
Eres un psicópata y no puedes entenderlo porque eres un psicópata. Tienes que…

— Si vous étiez psychotique…
—Si fueras una psicópata…

Le visage d’un psychotique.
La cara de un psicópata.

Un regard de psychotique.
Una mirada de psicópata.

Il l’a rendu psychotique, le malheureux.
Lo convirtió en un psicópata.

— Une fleur psychotique ! s’exclama-t-elle.
—Era una flor psicópata —dijo ella.

Dash était un assassin psychotique.
Dash era un asesino psicópata.

Ce sont des cris de psychotique, se dit-il.
Son gritos psicópatas, se dijo a sí mismo.

Vous êtes un psychotique, qui souffre d’un dédoublement de personnalité.
Eres un psicópata; tienes una doble personalidad.

Ce type est un maniaque dangereux. Complètement psychotique.
Es un lunático, un psicópata total.

psicopático

Et c’était, avec ce que l’on savait jusqu’ici sur les psychotiques, une erreur.
Y eso, por lo que se sabía de los psicopáticos, era un error.

— Troubles psychotiques caractérisés, dit-elle.
—Mentalidad psicopática —interrumpió.

Je dirais volontiers que vos relations interpersonnelles avec votre femme étaient de type psychotique.
Yo definiría su relación con su ex mujer como psicopática.

Je peux te dire qu'il s'agit d'un psychotique et pas d'un psychopathe, d'un primaire qui obéit à ses impulsions et pas d'un calculateur.
Es un psi-cótico, no un psicopático. Se deja llevar por los impulsos, no es calculador.

Un schizophrène – ou peut-être plusieurs d’entre eux agissant de concert – avaient-ils coordonné leurs perceptions psychotiques avec un talent psi ?
¿Podía un esquizofrénico —o quizá varios, trabajando conjuntamente— haber coordinado sus percepciones psicopáticas con alguien con poderes psiónicos?

Ross pensait que sans de fortes doses de thorazine la mentalité psychotique de Benson, n’ayant plus de frein, pouvait devenir dangereuse. « Ah !
Ross pensaba que sin fuertes dosis de thorazina, la mentalidad psicopática de Benson no tendría freno y podría ser peligrosa. —¡Ah, sí!

Un simulacre de la CIA avec Mary sur une lune lointaine dans un système stellaire entièrement différent… au milieu des psychotiques d’une société déréglée.
Un simulacro de la CIA con Mary en una luna lejana en un sistema estelar completamente distinto… Entre los miembros psicopáticos de una sociedad de enfermos mentales.

Les épisodes psychotiques s’étaient faits plus rares, ainsi que les journées où il aurait préféré se taillader les poignets plutôt que de supporter la longue attente jusqu’à sa prochaine dose.
Había menos episodios psicopáticos, menos días en que él sentía como si se le partieran las muñecas en vez de soportar las horas hasta su próxima medicación.

Quelle nuit ! Je l’ai écouté pendant deux heures interminables me dire que j’étais un salaud de race supérieure, que ma famille était une famille de prodiges psychotiques et psychopathes.
Vaya noche. Permanecí allí durante dos horas enteras mientras me decía que soy un hijo de perra superior y provengo de una familia de psicópatas y prodigios psicopáticos.

psicótico

Ils étaient psychotiques.
Eran todos psicóticos.

Tu es psychotique, Fat.
Eres un psicótico Fat.

Mais il était indubitablement psychotique.
Pero era indudablemente un psicótico.

Mon fils est un psychotique.
Mi hijo es un psicótico.

Sans ça, je serais psychotique.
Que de lo contrario estaría psicótico.

— Christopher n’est pas psychotique.
—Christopher no es psicótico.

De même que les épisodes psychotiques.
Y los episodios psicóticos.

Et des psychotiques. Mais très peu de ces derniers.
Y hay psicóticos, pero no muchos.

Vous en voulez un de psychotique, un vrai ?
¿Queréis un psicótico?