Traduction de "prouesses" à espagnol

Prouesses

• hazañas

Exemples de traduction

hazañas

Qui est l’auteur de cette prouesse ?
¿Quién es el autor de esta hazaña?

Quelle prouesse est-elle interdite à mon récit ?
¿Qué hazaña le es vedada a mi relato?

Pour cela, ils accomplissaient des prouesses.
Para conseguirlo, llevaban a cabo verdaderas hazañas.

Ses prouesses de chasse étaient pour lui une simple distraction.
Sus hazañas de caza mayor habían sido un simple divertimento.

— Il est vaillant et courageux. Il admire tes prouesses.
—Es valiente y animoso, y admira tus hazañas —comentó.

Qui connaît Hélium, connaît mes prouesses.
Quien conoce Helium conoce, por consiguiente mis hazañas.

en revanche, il était angoissé par d’autres prouesses insurpassables.
pero en cambio sí que lo angustiaban otras hazañas insuperables.

Il semblait fier de cette mince prouesse de sa mémoire.
—Pareció complacido por esta pequeña hazaña memorística.

Un pistolet sur la tempe, j’étais incapable d’une telle prouesse.
Yo no habría conseguido una hazaña semejante ni con una pistola apuntándome a la cabeza.

Ils magnifiaient ses prouesses et, ce faisant, le minimisaient en tant qu’individu.
Habían magnificado sus hazañas, y al hacerlo le simplificaron como individuo.