Traduction de "propriétaire de la société" à espagnol
- dueño de la compañía
- el dueño de la compañía
- dueño de una compañía
- propietario de la empresa
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il était fiancé à une cousine des Barrada, et c’était elle qui était propriétaire de la société d’assurances écran.
Estaba comprometido con una prima de la familia, de los dueños de la compañía de seguros que servía de tapadera.
Elle travaillera au service des ventes dans une imprimerie, et finira par épouser l’un des propriétaires de la société, un homme beaucoup plus âgé qu’elle.
Encontraría trabajo en el departamento de ventas de una imprenta y con el tiempo acabaría por casarse con uno de los dueños de la compañía, un hombre bastante mayor que ella.
bon Dieu, il était toujours propriétaire de la société, l’argent continuait à rentrer, même à la clinique il recevait des rapports réguliers de son comptable.
Todavía era el dueño de la compañía, el dinero seguía en movimiento, e incluso estando en el sanatorio, recibió informes regulares de su contable Blix, un empleado muy listo que continuaba vigilando de cerca el negocio.
Tout avait commencé le vendredi soir, lorsque Ann-Britt Höglund lui avait parlé de l’intermédiaire anglais Robert Maxwell, qui avait servi d’homme de paille. Que le châtelain de Farnholm fût le propriétaire de la société d’investissement Smeden était une révélation, le faisant passer en un clin d’œil de la périphérie au cœur même de l’enquête.
Todo comenzó la misma noche del viernes, cuando Ann-Britt Höglund le reveló lo que había descubierto acerca del contacto inglés Robert Maxwell y su papel como testaferro en la compra de acciones y el descubrimiento de que el dueño de la compañía Smeden no era otro sino el mismo hombre del castillo de Farnholm que, en consecuencia, había pasado del más absoluto anonimato a, de improviso, convertirse en protagonista del crimen.
Il était fiancé à une cousine des Barrada, et c’était elle qui était propriétaire de la société d’assurances écran.
Estaba comprometido con una prima de la familia, de los dueños de la compañía de seguros que servía de tapadera.
Elle travaillera au service des ventes dans une imprimerie, et finira par épouser l’un des propriétaires de la société, un homme beaucoup plus âgé qu’elle.
Encontraría trabajo en el departamento de ventas de una imprenta y con el tiempo acabaría por casarse con uno de los dueños de la compañía, un hombre bastante mayor que ella.
bon Dieu, il était toujours propriétaire de la société, l’argent continuait à rentrer, même à la clinique il recevait des rapports réguliers de son comptable.
Todavía era el dueño de la compañía, el dinero seguía en movimiento, e incluso estando en el sanatorio, recibió informes regulares de su contable Blix, un empleado muy listo que continuaba vigilando de cerca el negocio.
Tout avait commencé le vendredi soir, lorsque Ann-Britt Höglund lui avait parlé de l’intermédiaire anglais Robert Maxwell, qui avait servi d’homme de paille. Que le châtelain de Farnholm fût le propriétaire de la société d’investissement Smeden était une révélation, le faisant passer en un clin d’œil de la périphérie au cœur même de l’enquête.
Todo comenzó la misma noche del viernes, cuando Ann-Britt Höglund le reveló lo que había descubierto acerca del contacto inglés Robert Maxwell y su papel como testaferro en la compra de acciones y el descubrimiento de que el dueño de la compañía Smeden no era otro sino el mismo hombre del castillo de Farnholm que, en consecuencia, había pasado del más absoluto anonimato a, de improviso, convertirse en protagonista del crimen.
Il y avait tout à fait sa place : noir, propriétaire de sa société de déménagement, il créait des emplois et accompagnait les gens du coin.
«Emprendedores con iniciativa.» Él era un emprendedor nato: un negro propietario de una empresa de mudanzas, con empleados locales, que orientaba a la gente.
Milanaise, de père italien et de mère allemande, elle s’était mariée tout de suite après avoir achevé ses études de chimie, et son riche mari, Giovanni, propriétaire de plusieurs sociétés, l’avait placée à la tête d’une grosse distillerie de parfums et essences d’agrumes siciliens, exportés dans le monde entier.
Milanesa, de padre italiano y madre alemana, se había casado justo después de licenciarse en Química, y su rico marido, Giovanni, propietario de varias empresas, la había puesto al frente de una de grandes dimensiones en la que se producían perfumes y esencias que se destilaban a partir de cítricos sicilianos y que se exportaban a todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test