Traduction de "propres responsabilités" à espagnol

Propres responsabilités

• propias responsabilidades
• responsabilidades propias

Exemples de traduction

propias responsabilidades

Ma propre responsabilité diminue considérablement.
Mi propia responsabilidad se reduce considerablemente.

C’était juste un refuge, un moyen d’oublier notre propre responsabilité dans le carnage.
Era sólo una forma de zafarte de tu propia responsabilidad por la matanza.

Et au moment même où il comprenait ce qui s’était passé, sa propre responsabilité lui apparut.
Y en el momento en que lo vio, vio también su propia responsabilidad y el apuro en el que se encontraba.

N’achetait-il pas simplement des remplaçants, un substitut à leur responsabilité collective ? A sa propre responsabilité ?
¿No estaba simplemente comprando delegados, adquiriendo un sustituto de su responsabilidad colectiva, de su propia responsabilidad?

Le lecteur qui souhaiterait y voir des ressemblances avec la vie réelle le fera sous sa propre responsabilité.
El lector que quiera encontrar en este libro coincidencias con la vida real lo hará bajo su propia responsabilidad.

Plus on m’aime, plus je perds mon être, plus je suis remis à mes propres responsabilités, à mon propre pouvoir être.
Cuanto más se me ama, más pierdo mi ser, pues soy devuelto a mis propias responsabilidades, a mi propio poder ser.

Inspecteur Cramer, si Wolfe n’engage que sa propre responsabilité, c’est sous la vôtre que vous nous avez amenés ici !
¡Inspector Cramer, usted ha dicho que Wolfe habla bajo su propia responsabilidad, pero usted es responsable de habernos traído aquí!

Leur confier l’enquête aurait impliqué de les faire enquêter sur leurs propres responsabilités, ce qui aurait fait peser une pression médiatique trop grande.
Si tomaban el mando del caso, eso implicaría que estarían intentando aclarar su propia responsabilidad; los medios no desaprovecharían la ocasión.