Traduction de "propre impuissance" à espagnol

Propre impuissance

• propia impotencia

Exemples de traduction

propia impotencia

La mort de l’un d’eux ne faisait que le confronter à sa propre impuissance.
La muerte de uno de ellos le enfrentaba a su propia impotencia.

gémissait Jōtarō, accablé par sa propre impuissance.
—gimió Jōtarō, irritado por su propia impotencia.

Tu es aigri, assoiffé de vengeance et conscient de ta propre impuissance.
Estás amargado, sediento de venganza y testigo de tu propia impotencia.

— Tenez bon, lui chuchota Shandy, furieux de sa propre impuissance.
–Mira…, aguanta – susurró Shandy, furioso por su propia impotencia -.

Et cette affection et le sentiment de sa propre impuissance brisaient le cœur d’Haguenier.
Y este afecto y el sentimiento de su propia impotencia destrozaban el corazón de Haguenier.

Son cœur se mit à battre pour elle. Il l’admirait et en même temps il était accablé par le sentiment de sa propre impuissance.
Su corazón se derritió de compasión por ella, desgarrado por su propia impotencia, inundado de admiración.

Izquierdo le toise sans savoir très bien quoi faire de sa propre impuissance, de son indignation.
Izquierdo lo mira de arriba abajo sin saber muy bien qué hacer con su propia impotencia, con su indignación.

La position d’une triste orpheline, laissée seule et sans défense au pouvoir des scélérats, m’effrayait autant que me désolait ma propre impuissance;
Me horrorizaba el estado de la pobre huérfana indefensa, rodeada de peligrosos insurgentes, y mi propia impotencia.

J’ai pleuré pour les enfants de quelque maternelle n° 567, et pour ma propre impuissance et ma propre complicité dans tout ce qui m’entoure.
Lloré por los niños del jardín de infancia número 567 y por mi propia impotencia y connivencia frente a todo lo que me rodeaba.