Traduction de "propre analyse" à espagnol

Propre analyse

• propio análisis
• análisis propia

Exemples de traduction

propio análisis

Et procéder ensuite à ma propre analyse.
Prefiero hacer mi propio análisis.

Jacen poussa un soupir, abattu par l’aspect implacable de sa propre analyse.
Jacen suspiró, derrotado por la implacabilidad de su propio análisis.

Cazaril se réjouissait d’entendre sa propre analyse dans la bouche de la royesse ;
A Cazaril le complació escuchar su propio análisis en boca de la rósea;

Il braquait un doigt sur moi, me renvoyant point par point à ma propre analyse.
—Agitó el índice delante de mi cara mientras desgranaba punto por punto mi propio análisis—.

Le CDC n’aura qu’à procéder à ses propres analyses, à comparer ses résultats avec les miens.
El CCE no precisa más que realizar sus propios análisis, comparar mis hallazgos con los suyos propios. Estoy seguro de que serán iguales.

Heureusement, nous avons pu surveiller la plupart de leurs expériences et mener nos propres analyses.
Por suerte, hemos podido observar la mayor parte de sus experimentos y hemos llevado a cabo nuestro propio análisis.

Si la communication avec la police devait s’avérer encore plus limitée qu’auparavant, nous avions plus que jamais besoin de notre propre analyse.
Si la comunicación con la policía de Los Ángeles iba a restringirse aún más, necesitábamos nuestros propios análisis más que nunca.

On n’aurait pas cru en lisant cela que Père avait publié sa propre analyse de l’affaire avant même que sir Arthur ne fût entré en scène ;
Si se juzgaba por esto, no se diría que el padre había publicado su propio análisis del caso antes incluso de que sir Arthur hubiese aparecido en escena;

Coupant court aux débats, il a accepté les trois briefings différents sur la mission, en vue d’agir sur la base de sa propre analyse de la situation.
Interrumpió el debate y aceptó los tres diferentes informes de la misión, para actuar según su propio análisis de la situación.

Sa propre analyse de ses facultés et de ses traits de caractère révélait non seulement des faiblesses dans certains domaines, mais de véritables points aveugles en d’autres.
Su propio análisis de sus capacidades y rasgos no sólo desvelaba deficiencias en ciertos aspectos, sino auténticos puntos débiles en otros.