Traduction de "projectionniste" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tyler travaillait à mi-temps comme projectionniste de cinéma.
Tyler trabajaba de operador de cine a media jornada.
Un projectionniste de cinéma fait des tas de choses qu’il n’est pas censé faire.
Los operadores de cine hacen muchas cosas que no deberían hacer.
Au début, je lui ai dit que j’avais appris le métier de projectionniste quand j’étais à l’orphelinat.
Al principio le dije que había elegido el oficio de operador de cine cuando estaba en el orfanato.
Le mercredi, le jeudi et le vendredi soir, Tyler est projectionniste de cinéma.
Los miércoles, jueves y viernes por la noche Tyler trabaja de operador de cine.
Mes hématomes venaient du fight club, et le visage de Tyler était démoli, rendu informe par les coups de poing du président du syndicat des projectionnistes.
el rostro de Tyler, deformado por los golpes, era obra del presidente del sindicato de operadores de cine.
Tyler est serveur de banquet, il fait le service aux tables d’un hôtel, au centre-ville, et Tyler est projectionniste syndiqué, il a sa carte du syndicat des opérateurs projectionnistes.
Tyler trabaja de camarero sirviendo mesas en los banquetes que organiza un hotel del centro de la ciudad; también trabaja de operador de cine para el sindicato de operadores.
Les autres choses qu’un projectionniste ne devrait pas faire : Tyler tire des diapositives des meilleurs plans d’un film.
Qué otras cosas no debería hacer un operador de cine: Tyler saca diapositivas con los mejores fotogramas de las películas.
Dans le bureau du syndicat des projectionnistes, Tyler avait ri après que le président du syndicat lui eut allongé un coup de poing.
En la oficina del sindicato de operadores de cine, Tyler se echó a reír cuando el presidente del sindicato le arreó un puñetazo.
Juste après sa visite au syndicat des projectionnistes, Tyler m’a forcé à aller affronter le directeur du Pressman Hotel.
Justo después de que se fuera al sindicato de operadores de cine, Tyler me mandó a enfrentarme con el gerente del hotel Pressman.
Tom Bennett était le projectionniste que Gabriel avait engagé. Après le jour J, le ciné-parc serait ouvert quatre soirs par semaine.
Tom Bennett era el operador de cine que Gabe había contratado. Después de la inauguración, Gabe tenía intención de abrir el autocine cuatro noches a la semana.
Il y a, quelque part dans mon cerveau, un projectionniste fou.
En alguna parte de la mente tengo un proyeccionista loco.
J’étais sûr que le projectionniste était lui aussi un gardien des mystères, comme Norman.
Estaba convencido de que el proyeccionista era otro guardián del misterio, como Norman.
Le Projectionniste possédait une palette de visages impressionnante, mais racontait mal les plaisanteries. Tach s’en fichait ;
El Proyeccionista poseía una asombrosa variedad de caras, pero era incapaz de contar un chiste.
Un autre aspect intéressant de ce métier rapprochait Norman du projectionniste caché du Rialto.
Había otro aspecto interesante de la librería, por el que se creaba un acercamiento entre Norman y el oculto proyeccionista del Rialto.
Céline était projectionniste, elle avait une carte qui lui permettait d’entrer gratuitement avec la personne de son choix dans n’importe quelle salle.
Céline era proyeccionista, tenía un carnet que le permitía entrar gratis con quien quisiera en cualquier sala.
Dans le ciné miteux du crâne de Rincevent, le projectionniste de la mémoire lança la deuxième bobine.
Y dentro del fétido estercolero en que se había convertido el cerebro de Rincewind, el proyeccionista de la memoria puso el segundo rollo.
Du temps où j’accompagnais au piano le cinéma muet, à la fin d’un film le projectionniste passait la tête hors de sa cabine.
Cuando yo tocaba el piano para el cine mudo, la película terminaba y el proyeccionista asomaba la cabeza desde la cabina.
Je me souviens d’une baby-sitter, une étudiante néo-zélandaise… Pourquoi celle-ci revient-elle en rêve plus souvent que les autres… Il faudrait demander au projectionniste.
Me acuerdo de una canguro, una estudiante neozelandesa… ¿Por qué sueño con ésta más que con las otras?… Habría que preguntárselo al proyeccionista.
La seule fenêtre percée dans ce rectangle, qui avait peut-être été celle du projectionniste, était obturée par une vieille couverture multicolore moisie.
La única ventana abierta en ese rectángulo, probablemente la del proyeccionista, estaba tapada con una vieja manta multicolor enmohecida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test