Traduction de "programme televise" à espagnol

Programme televise

• programa de televisión
• programa de televisar

Exemples de traduction

programa de televisión

Le programme télévisé Paix de l’Esprit.
El programa de televisión, Espíritu sereno.

Nous regardons tous les mêmes programmes télévisés, dit la bouche.
—Todos vemos los mismos programas de televisión —dice la boca—.

Le rêve se poursuivait avec l’indifférence d’un programme télévisé.
El sueño continuó, tan indiferente como un programa de televisión ante los deseos o temores que pudiera suscitar.

Ce devait être celles-là qu’Ove utilisait pour tirer sur les programmes télévisés qu’il n’aimait pas.
Los que debía de utilizar Ove para disparar a los programas de televisión que no le gustaban.

Les autres donnaient de brusques coups de volant pour l’éviter et nous regardaient comme si nous sortions d’un programme télévisé.
Los coches pegaban un volantazo para no atropellado y nos miraban por la ventanilla como si fuéramos de un programa de televisión.

Un alignement de maisons neuves rejoignait un immense entrepôt en métal, dans lequel étaient produits des programmes télévisés en gaélique, financés par le gouvernement.
Un nuevo barrio de casas se extendía hasta una gran nave de chapa, donde el dinero del gobierno financiaba la producción de programas de televisión en gaélico.

Je ne voulais pas qualifier le film de documentaire, bien qu’il fût entièrement composé de documents, de vieux extraits de films et de programmes télévisés des années 1950.
No quise llamarlo documental, aunque estaba hecho en su totalidad a partir de documentos, antiguas filmaciones, grabaciones de programas de televisión de los años cincuenta.

Dans le même programme télévisé où j’avais vu Dan Aykroyd, j’avais remarqué un type, un certain Steve. Il avait une flèche en travers du crâne et il disait : « Je suis un cinglé, un dangereux cinglé, complètement cingléééé… »
En el programa de televisión vi a otro hombre con Dan Aykroyd. Se llamaba Steve, y una flecha le atravesaba la cabeza. —Soy un loco desenfrenado, decía el tipo.

Les communiqués de presse disent que je suis en train d’enregistrer un nouveau programme télévisé, trente minutes quotidiennes à une heure tardive pendant laquelle je prends les appels téléphoniques des gens qui ont besoin de conseils.
El comunicado de prensa dice que estoy grabando un nuevo programa de televisión: será una media hora diaria, ya entrada la noche, en la que responderé a llamadas de gente que necesita consejo.