Exemples de traduction
C’est profond, trop profond !
Es profunda, ¡demasiado profunda!
veut profonde, profonde éternité !
quiere profunda, profunda eternidad!»]
D’un bleu profond. Profond comme un océan.
Un azul profundo. Profundo como el océano.
Il n’est pas de profond bonheur sans une morale profonde.
No existe felicidad profunda sin una moral profunda.
Laisse les trucs profonds aux cerveaux profonds.
Deja las cosas profundas para las mentes profundas.
— Parce que ce n’est pas le Sud profond, dit Baby, et quand j’ai dit profond, c’est bien de profond qu’il s’agit.
—Porque esto no es el profundo Sur —repuso Baby—, y cuando dije profundo, quería decir profundo.
Plus vite et plus profond, plus lentement et plus profond.
Rápido y profundo, lento y profundo.
— C’est très profond ?
—¿Qué profundidad tiene?
Ce n’était pas profond.
Había muy poca profundidad.
Mais l’eau est-elle profonde ?
Pero ¿qué profundidad tiene el agua?
Il est terré au plus profond de moi.
Está en las profundidades de mi ser.
« C’est profond à ton avis ? demanda-t-elle.
—¿Qué profundidad tiene esto? —preguntó ella.
Le puits n’était pas profond.
El pozo tenía poca profundidad.
La chose n’est pas enterrée bien profond.
No está a mucha profundidad.
Ça fait très profond.
Eso es mucha profundidad.
Les bois profonds m’appelaient.
Las profundidades del bosque me llamaban.
« C’est vachement profond, Hutch. »
—Hay mucha profundidad, Hutch.