Traduction de "professionelles" à espagnol

Professionelles

• profesional
• de profesión

Exemples de traduction

profesional

– Nous ne nous y sommes intéressés que professionnellement.
—Estábamos sólo por interés profesional.

Personnellement et professionnellement.
Por un asunto personal y también profesional.

Il la détailla du regard, professionnellement ;
Le echó una ojeada profesional;

— Et, professionnellement, qu’est-ce que vous faites ?
—¿Y cuál es su actuación profesional?

Cela pourrait me nuire professionnellement !
¡Eso dañaría mucho mi imagen profesional!

Professionnellement, j’ai déjà un pied dans la tombe.
Ya tengo un pie en la tumba profesional.

Son chagrin fut géré professionnellement.
Recurrió a la ayuda de un profesional para enfrentarse a la pérdida.

— Avez-vous eu l’occasion de l’examiner professionnellement ?
-Sí. -Ha tenido ocasión de examinarlo desde un punto de vista profesional?

de profesión

J’avais de la chance, professionnellement ;
Yo tuve suerte en mi profesión;

Mais cela ne vous poserait-il pas de problèmes, professionnellement ?
Pero ¿no sería un estorbo en su profesión?

Et pourtant vous êtes professionnellement soupçonneux. » « Et alors ? »
Y usted es, por su profesión, sumamente desconfiado. —¿Y qué?

Ils ont aussi, professionnellement, l’habitude des chemises blanches.
Asimismo, por su profesión, suelen usar camisa blanca.

— Professionnellement, je ne repousse a priori aucune hypothèse.
—En mi profesión, no se puede descartar ninguna hipótesis a priori.

Je suis beaucoup à l’étranger, professionnellement, et je voyage toujours les yeux ouverts.
Por mi profesión voy mucho al extranjero y viajo siempre con los ojos bien abiertos.

Professionnellement, cela l’avantageait, mais, selon lui, cela ne lui était d’aucun secours quand il se trouvait face à des femmes comme Francesca Johnson.
Eso le sirvió en su profesión, pero era un inconveniente cuando estaba junto a una mujer como Francesca Johnson.

À ce moment, l’infirmière vit quelque chose qu’elle essaya aussitôt d’oublier, certaine d’être professionnellement disqualifiée à jamais si elle le signalait.
Y entonces la observadora vio algo que intentó olvidar desesperadamente, porque informarlo la descalificaría de inmediato para la profesión de enfermera.

Elle en connaissait bien, professionnellement, toutes les odeurs, et identifia un des plus efficaces et des plus brutaux, que son mari redoutait toujours de voir utiliser sur un de ses malades.
Ella conocía muy bien todos los olores gracias a su profesión, y logró identificar uno de los anestésicos más eficaces y brutales, uno que su esposo siempre temía que emplearan con sus enfermos.