Traduction de "pris le nom" à espagnol

Pris le nom

• tomó el nombre

Exemples de traduction

tomó el nombre

Elle a pris ce nom en 1941.
Tomó este nombre en 1941.

J’ai une cousine qui est entrée au couvent et qui a pris le nom de Virginella.
Yo tenía una prima que se hizo monja y tomó el nombre de Virginella.

À partir de là, cette étrange anomalie génétique a pris le nom de “frères siamois”.
A partir de ahí, esa extraña anomalía genética tomó su nombre: los «siameses».

À sa naissance, il se nommait Alf mais, en devenant le chef de la famille North, il a pris le nom d’Odin. — Ouaouh !
Al nacer, le pusieron el nombre de Alf, pero cuando se convirtió en el cabeza de la Familia North, tomó el nombre de Odín. —¡Vaya!

L’hôtesse a pris mon nom et m’a annoncé quinze à vingt minutes d’attente. J’en ai profité pour aller commander une bière à l’un des deux bars.
La camarera tomó mi nombre y me dijo que tendría que esperar unos quince o veinte minutos, así que me dirigí a uno de los bares y pedí una cerveza.

Il ne devait de compte à personne : Frank en effet, élevé tacitement comme l’héritier de son oncle, en était devenu de plus le fils adoptif et avait pris le nom de Churchill au moment de sa majorité ;
pues por lo que se refiere a Frank, había sido manifiestamente educado como el heredero de su tío, quien lo había adoptado hasta el punto de que tomó el nombre de Churchill al llegar a la mayoría de edad.

Ma mère a beaucoup souffert de ne pas avoir eu de fille pour perpétuer sa tente, mais mon frère a épousé la plus jeune fille des Marchelot – ils en avaient six – et elle a pris le nom de notre tente afin qu’il ne soit pas perdu, et a emménagé avec nous pour que ma mère ne soit pas seule.
Para mi madre fue una gran pena no tener ninguna hija que heredara su tienda, pero mi hermano se casó con una de las hermanas pequeñas de los Waterstriders (tenían seis), y ella tomó nuestro nombre de tienda para que no se perdiera, y vino con nosotros para que mi madre no estuviera sola —ves, soy un tipo normal y tranquilo, también tengo una familia. O algo así—.