Traduction de "pris individuellement" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L’homme intégral, pris individuellement, n’existe plus pour elle.
Pero el hombre integral, tomado individualmente como tal, no existe para ella.
considérés en groupe, les prisonniers sont encore plus intimidants que pris individuellement.
Juntos, los prisioneros son aún más impresionantes que tomados individualmente.
Mais, constatant l’épaisseur d’esprit des socialistes pris individuellement, puis la mollesse flagrante des idéaux socialistes, il passe son chemin.
Pero también se da cuenta de la estupidez de los socialistas, tomados individualmente, y de la aparente inconsistencia de los ideales socialistas, y ello le desanima.
Seuls les hommes pris individuellement, sans tenir compte de leur religion, de leur race ou des catégories sociales ou politiques auxquelles ils appartiennent, pourront être sauvés.
Sólo los hombres, tomados individualmente, sin tener en cuenta su religión, su raza o las categorías sociales o políticas a que pertenezcan, podrán salvarse.
Pris individuellement, les mennonites offraient comme toutes les classes de la population l’éventail ordinaire de personnalités. En tant que groupe, en revanche, ils donnaient l’image de braves et honnêtes gens.
Como todo el mundo, tomados individualmente, los menonitas tenían la habitual gama de personalidades, pero como grupo parecían ser gente buena y honrada.
L’impression qui prédomine est celle d’un malaise 13 induit par les socialistes pris individuellement, et en particulier par l’outrecuidant qui a toujours une citation de Marx en réserve dans sa manche. Est-il puéril de se laisser influencer par ce genre de chose ? Est-ce stupide ? Est-ce même une attitude à flétrir ?
Se trata, en resumen, de una especie de malestar producido por el desagrado hacia los socialistas tomados individualmente, en especial hacia los del tipo pedante citador de Marx. Ustedes dirán, quizá, que es infantil dejarse influir por este tipo de cosas. Dirán que es estúpido e incluso despreciable. Lo es, pero el caso es que ocurre, y por ello es tan importante tenerlo en cuenta. 12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test