Traduction de "prière et le jeûne" à espagnol

Prière et le jeûne

• oración y ayuno
• la oración y el ayuno

Exemples de traduction

oración y ayuno

Pour des gens de notre espèce, leurs ennemis irréductibles, le synode recommande la prière et le jeûne.
El sínodo recomienda oración y ayuno para los intransigentes como nosotros.

— Qu’est-ce que ça nous laisse ? — La prière et le jeûne. — Formidable. Qui est ce type ?
—¿Entonces qué opción nos queda? —Oración y ayuno. —Estupendo. ¿Quién es este tipo?

À Kassim, rare était l'hospitalité du café, abondants les prières et les jeûnes, il n'y avait pas de tabac, pas de badinage artistique avec les femmes, pas de vêtements en soie, pas de cordelières de tête ou d'ornements en or et en argent.
En Kasim no había sino poca hospitalidad y mucha oración y ayuno, sin que fuera posible encontrar tabaco, ni espectáculos con mujeres, ropa de seda u ornamentos y ceñidores de cabeza de oro o plata.

Pourtant, je suis toujours enchanté par la beauté de ces temples, qui reprennent le projet architectural idéal : le plafond en forme de ciel, la nef centrale sans aucun banc, les arcs latéraux, les icônes que les peintres ont travaillées à coup d'or, de prière et de jeûne, devant lesquelles certaines des dames qui viennent d'entrer se penchent pour embrasser la vitre protectrice.
Aun así, siempre me maravillo con la belleza de esos templos, que repiten el proyecto arquitectónico ideal: el techo en forma de cielo, la nave central sin ningún banco, los arcos laterales, los iconos que los pintores trabajaron en oro, oración y ayuno, ante los cuales algunas señoras que acaban de entrar se inclinan y besan el vidrio protector.

la oración y el ayuno

Tétant au sein le lait de la prière et du jeûne
Mamando la leche de la oración y el ayuno

Durant les premiers mois de nos travaux, assis face à face devant cette table, le Maître s'efforçait à comprendre : étant donné que le monde était rond, comment devaient être indiquées les heures des prières et du jeûne dans les pays nordiques, là où varie tellement la durée du jour et de la nuit ?
En aquellos primeros meses en que nos sentábamos frente a frente a la mesa, el Maestro intentaba comprender cómo podrían determinarse las horas de la oración y el ayuno en los países fríos, con grandes diferencias horarias entre el día y la noche a causa de la redondez de la Tierra.