Traduction de "presque universellement" à espagnol

Presque universellement

• casi universalmente
• casi todo el mundo

Exemples de traduction

casi universalmente

Une interprétation presque universellement reconnue de la civilisation moderne distingue les aspects spirituels et matériels.
Una interpretación de la civilización moderna casi universalmente aceptada distingue los aspectos espirituales de los aspectos materiales de la misma.

Dans les dernières décennies la doctrine consistant à réduire la civilisation occidentale moderne à son simple aspect matériel a été presque universellement acceptée par les nations à l'origine de cette civilisation.
En décadas recientes, la doctrina que subestima la civilización occidental moderna por ser materialista ha sido casi universalmente aceptada por las naciones que la crearon.

Le livre de Martel est fascinant et glaçant dans sa description de la « culture du divertissement » qui a remplacé presque universellement ce que voici à peine un demi-siècle on entendait par culture.
El libro de Martel es fascinante y aterrador en su descripción de la «cultura del entretenimiento» que ha reemplazado casi universalmente a lo que hace apenas medio siglo se entendía por cultura.