Traduction de "presque perdu vous" à espagnol

Presque perdu vous

• casi te pierdo
• casi perdido

Exemples de traduction

casi perdido

nous étions presque perdus l’un pour l’autre ;
nos habíamos casi perdido el uno para el otro;

Elle semblait pensive, presque perdue.
Parecía pensativa, casi perdida.

Presque perdu sous les débris, se trouvait David Pritchett.
Casi perdido entre las ruinas, apenas se distinguía a David Pritchet.

elle s’était brûlé le pied, piqué le doigt, et avait presque perdu un œil.
Se había quemado un pie, pinchado un dedo y casi perdido un ojo.

Il avait un air rêveur maintenant, presque perdu. «Oui… vous avez eu de la chance.
Ahora tenía expresión soñadora, casi perdida.—«Sí... tuvo usted suerte.

Ses yeux gris vifs étaient presque perdus au fond de ses rides de soleil.
Sus ojos grises y penetrantes estaban casi perdidos entre las arrugas ocasionadas por el sol.

Sûrement – affirmait le raisonnement froid, presque perdu dans le tourbillon des sensations.
«Así es», afirmaba el raciocinio frío, casi perdido en el torbellino de las sensaciones.

Elle ne comptait donc qu’un pavillon et deux bâtiments de service, presque perdus dans les terres.
Por tanto era pequeña, un refugio y un par de edificios de servicio, casi perdidos en la tierra.

Le druchii qui psalmodiait était presque perdu dans sa transe, concentré sur sa partition de l’œuvre complexe.
El druchii estaba casi perdido en un trance, concentrado en mantener su parte de la compleja salmodia.

cinq ?) autres étaient déjà bien engagés sur la piste étroite, presque perdus au sein des ombres mouchetées.
¿los cinco?) se habían adelantado mucho por el estrecho sendero, casi perdidos en las sombras.