Traduction de "presque noyé" à espagnol

Presque noyé

• casi ahogado

Exemples de traduction

casi ahogado

Le chœur accablé des enfants, leurs pleurs ténus et perçants, tout était presque noyé par la stridence de l’alarme.
Los niños chillaban como histéricos, con unos gritos agudos y estridentes, casi ahogados por el toque ensordecedor de la alarma.

Une fois, le traîneau s’enfonça : Dave et Buck, étaient gelés et presque noyés lorsqu’on réussit à les sortir de l’eau.
En una ocasión, el trineo se hundió con Dave y Buck, que, cuando los arrastraron fuera del agua, estaban medio helados y casi ahogados.

une corde pour dresser une grange, pour faire des nœuds d’arrêt et tirer un enfant presque noyé d’une inondation, pour tenir une jument rouanne et la soumettre à sa volonté, pour ligoter un homme à un arbre et le battre pour ses crimes, pour hisser une voile, pour pendre un pécheur.
una cuerda con la que levantar un cobertizo, hacer un as de guía doble y rescatar a un niño casi ahogado en una inundación, contener a un potro y someterlo, atar a un hombre a un árbol y azotarle por sus delitos, izar una vela, colgar a un pecador.