Traduction de "prendre la commande" à espagnol

Prendre la commande

• tomar el mando

Exemples de traduction

tomar el mando

Il avait refusé de prendre le commandement ?
¿Se había negado a tomar el mando?

Il y en a seulement un parmi nous qui soit digne de prendre le commandement !
¡Hay uno solo entre nosotros que está en condiciones de tomar el mando!

Je crains de devoir prendre le commandement de votre navire.
Me temo que voy a tener que tomar el mando de su nave.

Bulwar le remarqua aussi et commença à prendre les commandes.
Bulwar también se dio cuenta y empezó a tomar el mando.

Un lieutenant de Gênes vient prendre le commandement de mon peloton.
Ha venido a tomar el mando de mi pelotón un teniente de Génova.

Burgoyne a été envoyé pour prendre le commandement de l’offensive terrestre.
Enviar a Burgoyne a tomar el mando de la ofensiva por tierra.

Manuel ne souhaitait pas prendre le commandement de l’empire de son père.
Manuel no tenía el menor deseo de tomar el mando del imperio de su padre.

— Puis-je prendre le commandement de la section de l’avant, monsieur ? — Faites, monsieur.
–¿Puedo tomar el mando de la división de proa? –Sí, tómelo, señor.

Le général Covell avait refusé de prendre le commandement avant le matin local…
El general Covell se había negado a tomar el mando hasta la mañana local…

Lors de leur huitième vol, Pouty lui donna l’occasion de prendre les commandes.
En su octavo vuelo, Pouty le dio la oportunidad de tomar los mandos.